野树秋容老,层峦晓气蒸。
寺钟如隐隐,江水自澄澄。
举世悲伤足,何人乐曲肱。
抱琴林下者,好结浴沂朋。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清楚题干的要求,如本题“逐句释义”的题干要求,然后要结合具体的诗句内容进行赏析。
①野树秋容老,层峦晓气蒸。这句诗的意思是:野外的树木在秋天里显出了苍老的样子,层层山峦上的清晨的雾气在蒸腾。这里,诗人把“野树”比作“秋容”,把“层峦”比喻成“晓气”。
②寺钟如隐隐,江水自澄澄。这句诗的意思是:寺里的钟声在远方隐隐约约地响着,江水也像被洗涤过一样清澈见底。这里的“寺钟如隐隐”,是说寺庙中远远传来的钟声,时隐时现,给人一种悠扬空灵的感觉。
③举世悲伤足,何人乐曲肱。这句诗的意思是:世间的人们已经足够悲伤,又有谁还能弹得一手好曲子呢?这里的“足”指充足,“肱”指手臂或手。
④抱琴林下者,好结浴沂朋。这句诗的意思是:抱着琴在林下闲坐的人,都喜欢结交志同道合的朋友。这里,诗人运用了拟人的修辞手法,写出了那些怀抱琴书、喜欢清静、追求高洁的人的高尚品质。
【答案】
译文:
野外的树木在秋天里显出了苍老的样子,层层山峦上的清晨的雾气在蒸腾。
寺里的钟声在远方隐隐约约地响着,江水也像被洗涤过一样清澈见底。
世间的人们已经足够悲伤,又有谁还能弹得一手好曲子呢?
抱着琴在林下闲坐的人,都喜欢结交志同道合的朋友。
赏析:
这首诗描写了一位隐士在山林之中悠然自得的生活情趣,抒发了诗人对隐居生活的向往之情。首联写景,颔联写意,颈联承上启下,尾联抒情。整首诗语言质朴,自然流畅,意境清新隽永,风格清淡雅逸。