八面棂窗八面开,画屏窗外绿于苔。
竹床藤枕凉如水,睡熟不知山雨来。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,结合题目的要求和提示的信息梳理相关内容,并联系当时的写作背景等,加以理解作答。“八面棂窗八面开”意思是:门窗的格子有八面,都是向外开着的。“画屏窗外绿如苔”,意思是:画屏上窗外的景致绿得好像青苔一样。“竹床藤枕凉如水”,意思是:竹编的床和藤制的枕头凉爽得就像水一样。“睡熟不知山雨来”,意思是:我睡得很熟,不知道山中下雨了。赏析时可以从诗句内容、情感、主题等角度分析,注意不要遗漏关键语句,要言之有理、有据。
【答案】
译文:门窗格子有八面,都是向外开着的。画屏上窗外的景致绿得好像青苔一样。竹编的床和藤制的枕头凉爽得就像水一样。我睡得很熟,不知道山中下雨了。
注释:
①八面棂窗:门窗格子为八面,是向外开启的。②画屏:画在屏风上的图画。③绿于苔:比青苔还绿。④藤枕:用藤做成的枕头。⑤山雨来:山中下雨了。