不见平生刘子洁,秋风迢递寄书来。
交游寥落几人在,展读摩挲双眼开。
碧树羁栖深水陆,紫云梦想旧楼台。
夕阳西眺双峰远,别意临高未易裁。
【解析】
本题考查理解诗歌内容的基本能力。解答此题的关键是在疏通诗意的基础上,抓住重点诗句进行分析。“不见平生刘子洁,秋风迢递寄书来”两句的意思是:没有见到久别的朋友刘子洁,只有通过秋风吹送的书信表达思念之情;“交游寥落几人在,展读摩挲双眼开”两句的意思是:如今交游寥落,屈指可数的人还在,打开诗卷仔细阅读,双眼不禁为之一亮;“碧树羁栖深水陆,紫云梦想旧楼台”两句的意思是:那高高的青山和深深的湖水间,我像一只被关在笼子里的鸟儿,梦魂萦绕着我那已不存在的故土、家园。“夕阳西眺双峰远,别意临高未易裁”,两句的意思是:夕阳西下时,我凝视着远方的两座山峰,心中无限惆怅。但面对高山,我的离愁别绪又怎能轻易地剪断呢?
【答案】
寄尤溪刘子洁
不见平生刘子洁,秋风迢递寄书来。
交游寥落几人在,展读摩挲双眼开。
碧树羁栖深水陆,紫云梦想旧楼台。
夕阳西眺双峰远,别意临高未易裁。
译文:
无法再见到你这位久别的友人了,只通过秋风送来的书信来表达思念之情;如今交游寥落,屈指可数的人还在,打开诗卷仔细阅读,双眼不禁为之一亮;那高高的青山和深深的湖水间,我像一只被关在笼子里的鸟儿,梦魂萦绕着我那已不存在的故土、家园。夕阳西下时,我凝视着远方的两座山峰,心中无限惆怅。但面对高山,我的离愁别绪又怎能轻易地剪断呢?