笔峰送客到康家，出海胧胧月有华。
归去柴门吠山犬，竹园乱踏影交加。

【诗句释义】

笔峰：指山峰，这里指诗人的笔。口占：即“即席”，当场吟咏。康家：地名，此处指友人康氏之居。海胧胧：海上雾气朦胧。华：同“花”。柴门：用柴片编成的门户。山犬：山上的狗。竹园：竹林丛生的园子。影交加：人影错杂交错。

【译文1】

笔峰相送别时口占（作于分别时的即席诗）

笔锋似山峰般高耸，送你至友人康家门前，海面雾气朦胧一片华光。

回家时听那柴门里传来吠声，那是山中狗儿在欢迎归来的客人。

竹林深处人迹罕至，踏着斑驳的影子交错而行。（归去后）

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。