生别何草草,死别何悠悠。
霜落荆门树,萧然天地秋。
携孥一万里,禄养为亲谋。
兹事已不及,钟鼎将奚求。
妇姑平生欢,瓶罍千载羞。
蓼莪不忍读,洒泪满山丘。
生别何草草,死别何悠悠。
霜落荆门树,萧然天地秋。
携孥一万里,禄养为亲谋。
兹事已不及,钟鼎将奚求。
注释:
- 生别何草草,死别何悠悠:生离死别,让人感到如此匆忙和无奈。
- 霜落荆门树,萧然天地秋:秋天来临,霜降树木,给人一种萧瑟的秋日景象。
- 携孥一万里,禄养为亲谋:带着妻儿一起走万里路,都是为了给父母提供更好的生活条件。
- 兹事已不及,钟鼎将奚求:这些事情都做不了了,还追求什么功名利禄呢?
译文:
人生别离为何要匆忙离去,
生死离别又让人感到多么漫长。
秋风吹过荆门的树木,
天地间一片萧索凄凉的景象。
带着妻子孩子一路跋涉万里,
为了给父母提供更好的生活条件。
这些事情都做不了了,
还追求什么功名利禄呢?
赏析:
这首诗是张教授写给他的学生的一首诗,表达了他对学生们的关爱和期望。诗中的“生别”、“死别”分别表达了对人生离别的无奈和对死亡的无奈。而“携孥一万里”则表达了他对学生们的期望,希望他们能够带着家人一起去实现自己的人生价值。最后两句则是他对自己人生的反思,认为这些事情都已经做不了了,还追求什么功名利禄呢?这是一种对人生的态度,也是一种对名利的淡泊。