竹坡主人何昂藏，丰标白晰发毛苍。
金闺通籍齿方壮，天路联镳志正扬。
万里独过梨岭道，一官恰对壶山阳。
俸钱微薄能几许，世故艰难已备尝。
政有催科怜我拙，民多凋瘵令人伤。
毁誉荣辱无端绪，期会簿书有故常。
求牧正廑忧国意，烹鲜自试活人方。
海田岁熟农家乐，公馆春深化日长。
可是宦情宜土俗，何曾云物关江乡。
望中魏阙青丝骑，梦里高坡绿玉床。
文字平生敦宿好，荐绅投赠富新章。
无求偏觉人情好，写意成诗滋味长。
乘兴挥毫聊一扫，老怀醉墨笑琳琅。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。下面是这首诗的逐句释义：
- 题彭典史竹坡手卷
- 题诗：为题写在彭典史竹坡的手卷上
- 竹坡主人何昂藏
- 注释：竹坡的主人，名字不详，可能是彭典史
- 关键词：竹坡、主人、何昂藏
- 丰标白晰发毛苍
- 译文：丰姿挺拔、白发苍苍
- 关键词：丰标、白晰、发毛苍
- 金闺通籍齿方壮
- 译文：身居金闺（富贵之家），年轻有为
- 关键词：金闺、通籍、齿方壮
- 天路联镳志正扬
- 译文：与天地间的英才共同前行，立志高远
- 关键词：天路、联镳、志正扬
- 万里独过梨岭道
- 译文：独自一人跨越千里之外的梨岭道
- 关键词：万里、独过、梨岭道
- 一官恰对壶山阳
- 译文：一个官员正好位于壶山之南
- 关键词：一官、壶山、阳
- 俸钱微薄能几许
- 译文：薪水微薄，能有多少呢？
- 关键词：俸钱、微薄、几许
- 世故艰难已备尝
- 译文：世间的沧桑和艰难已经经历过了
- 关键词：世故、艰难、备尝
- 政有催科怜我拙
- 译文：政事上有催征赋税的人可怜我的愚笨
- 关键词：政有、催科、怜我拙
- 民多凋瘵令人伤
- 译文：百姓多数困苦，让我感到悲伤
- 关键词：民多、凋瘵、令人伤
- 毁誉荣辱无端绪
- 译文：毁誉荣辱，没有缘由，杂乱无章
- 关键词：毁誉、荣辱、无端绪
- 期会簿书有故常
- 译文：公务中有许多规定和习惯
- 关键词：期会、簿书、有故常
- 求牧正廑忧国意
- 译文：寻求做地方长官时，只是担忧国家大事
- 关键词：求牧、正、廑忧国意
- 烹鲜自试活人方
- 译文：自己煮饭尝试救治病人
- 关键词：烹鲜、自试、活人方
- 海田岁熟农家乐
- 译文：海田丰收，农家喜悦
- 关键词：海田、岁熟、农家乐
- 公馆春深化日长
- 译文：公馆中的春色愈发浓郁，白天也变得漫长
- 关键词：公馆、春深、日长
- 可是宦情宜土俗
- 译文：但我的官场生活更适合于乡土习俗
- 关键词：宦情、宜土俗、官场生活
- 何曾云物关江乡
- 译文：我从未因为家乡的景物而思念江乡
- 关键词：何曾、云物、关江乡
- 望中魏阙青丝骑，梦里高坡绿玉床
- 译文：望着京城的宫阙，想象着骑马的贵族；梦中的高坡上，躺着如绿玉般美丽的床榻
- 关键词：望中、魏阙、青丝骑，梦里、高坡、绿玉床
- 文字平生敦宿好，荐绅投赠富新章
- 译文：我一生热爱文学，乐于接受他人的馈赠和推荐
- 关键词：文字、平生、敦宿好，荐绅、投赠、新章
- 无求偏觉人情好，写意成诗滋味长
- 译文：不需要太多追求，反而觉得人间的情感更加美好，诗意盎然
- 关键词：无求、偏觉人情好，写意、成诗、滋味长
- 乘兴挥毫聊一扫，老怀醉墨笑琳琅
- 译文：乘兴挥笔写下诗文，心中充满了愉悦，如同琳琅满目的宝物一样让人陶醉
- 关键词：乘兴、挥毫、聊一扫，老怀、醉墨、笑琳琅
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。