老来肌骨怕寒侵，无夜家园不上心。
万里路行经半载，一封书到值千金。
抗颜璧水知无补，营老菟裘念愈深。
预报吾儿扫门径，乞骸早晚便投簪。
【解析】
这是一首送别诗，全诗通过诗人自己对家人的思念和期盼来表达自己的心愿。
“老来肌骨怕寒侵”，年迈体衰，最怕冷气侵袭。
“无夜家园不上心”，无论什么时候，一想到家乡就放不下心。
“万里路行经半载”，离家已经走了半年了。
“一封书到值千金”，家书一到，价值连城。
“抗颜璧水知无补”，“抗颜”是面对困难时不屈服，不低头的意思；“璧水“指《诗经•卫风•淇奥》中的诗句“有匪君子，莫远为怀”；这里指自己不能像古人一样以身许国，只能以书信来寄托自己的情感。“营老菟裘念愈深”，想用厚衣服来御寒却越觉得寒冷，越是想保暖就越觉得寒冷，越是想远离家乡就越觉得家乡重要。
“预报吾儿扫门径”，预报给儿子们打扫门户，迎接我回家乡。
“乞骸早晚便投簪”，我什么时候能够辞官回家呢？“乞骸”是古代官员告老还乡的一种说法，意为请求辞职退休。
【答案】
译文：
肌肉骨骼怕受寒冷侵袭（我担心身体会受不了严寒），因此晚上躺在床上睡不着觉。虽然离家乡很远，但一想到家中，我就寝食不安。我已经离家走了很久，可是家书一到，我的心情就非常激动（因为家书对我来说非常重要）。尽管我知道我不能像古人一样以身许国，但我只能通过书信来寄托我的哀思。越是想离开家乡，家乡就越显得亲切可爱。我要给儿子们布置好门户，让他们迎接我回去。我什么时候能够辞去官职、回家乡呢？（我期待着能早日回到故乡）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。