闻师日静坐,烦恼静中除。
燕子邻家去,僧雏别院居。
岭云归复尽,山果落将疏。
犹有相关事,溪头值老渔。
【译文】
听说老师日里静坐,烦恼也随着静而消除。
燕子飞到邻家的屋檐下,僧徒的小鸟在别院栖息。
山岭上的云归尽了,山中的果实也落得将稀疏。
还有相关的事情要处理,我正赶上溪头的老渔人。
【注释】
留赠:赠送。
师:指僧人。
静中除:心无杂念地坐着,即专心打坐。
燕:燕子。
雏:幼鸟,小鸟。
岭云:指终南山的云。
疏:稀薄。
犹有相关事:还有相关的事要办。犹,还;相关,有关。
值:碰上。
渔:捕鱼的。