君胡为兮乐吾土，临水登山吊今古。故鄣城外君回船，诗中不吊陈霸先。
关中布衣呼不起，挂瓢堂中君独倚。悄然忧来不可辍，长谣短咏皆奇绝。
冻云不收天雨雪，雪皎天青照颜色。其时值我不出关，今年相趁控鹤还。
劝君入官官复闲，萧萧肃肃山水间。嗟嗟！古人骨已折，今人谁与友？
心忆臧三梦吴九，不别茅维重携手。山水风流或在兹，一日遂为君所有。
辛丑年冬，曹能始过客孝若斋中，遍游吴兴诸山，以歌咏之。
【注释】：
君：你
胡为：为什么
乐吾土：爱这故乡的土地
临水登山吊今古：临水而立、登山而望
故鄣城外君回船：在故鄣城外你掉转船头回去
诗中不吊陈霸先：诗中不提及陈霸先（即陈霸先曾建立南梁国）
关中布衣呼不起：长安一介布衣，呼唤不起他
挂瓢堂中君独倚：挂在瓢里的酒，只有你在靠着它
悄然忧来不可辍，长谣短咏皆奇绝：悄然而来的忧愁不能停歇，长长的歌咏和短的吟诵都很奇异
冻云不收天雨雪，雪皎天青照颜色：冬天的云没有收拢，天空降下雪花，雪花洁白如玉，照亮了天空的颜色
其时值我不出关，今年相趁控鹤还：那时正值我出使边关，今年又赶上随皇帝驾临洛阳了
劝君入官官复闲，萧萧肃肃山水间：劝您到朝廷去当官吧，您又可以闲适地游览山水之间了
嗟嗟！古人骨已折，今人谁与友？：唉！古人已经死去，谁能与我作伴呢？
心忆臧三梦吴九，不别茅维重携手：心里怀念那位姓臧的人梦游江南吴越地区，不告别就握着他的手一起走了。
山水风流或在兹，一日遂为君所有：山水风光还在这里有，一天之中你就把它当作自己的了。
【译文】：
辛丑年冬，曹能始路过过客孝若的斋中，遍游了吴兴各山，并以此歌唱。
【赏析】：
这首诗是诗人曹能始游览吴兴（今浙江湖州市一带）时的一首纪行诗。诗中通过描写诗人所见所闻，表达了他对故乡的眷念之情以及对友人的思念之意，语言清新流畅，情感真挚动人。
首联写诗人游览吴兴时的所见所闻。“君胡为兮乐吾土”，意为你为何要来到我的故乡呢？这是诗人对友人的提问。诗人在吴兴时看到许多美景，心中十分高兴，所以发出了这个疑问。“临水登山吊今古”，则是诗人对吴兴景色的描绘。吴兴地处长江下游，风景优美，有许多古迹遗址。诗人站在高处眺望江水，感叹历史沧桑。“故鄣城外君回船”，这句是说在吴兴附近的时候，诗人看见友人在故鄣城外回船。“诗中不吊陈霸先”，意思是诗人在诗中并不提及陈霸先这个人。陈霸先是南朝梁武帝时的一位重要人物，他曾经建立南梁国。但是在这里，诗人似乎并不想提起这位历史人物。“关中布衣呼不起”，这句是说在长安城中，有一个布衣叫呼不起。“挂瓢堂中君独倚”，意思是说在一间书房里挂着一个瓢，你独自一人在那里倚靠着。这里的“君”指的是诗人自己。“悄然忧来不可辍，长谣短咏皆奇绝”，意思是默默地忧愁无法停止，长篇短句都显得非常奇特。这里写的是诗人的内心感受。
颔联写诗人游览吴兴时的所见所闻。“冻云不收天雨雪”，意思是说天空中的乌云没有散尽，天空中降下了鹅毛般的大雪。这句诗描绘了吴兴的自然风光。“雪皎天青照颜色”，意思是洁白的雪花照映着晴朗的天空，使得天空的颜色更加明亮。这句诗描绘了吴兴的冬日美景。“其时值我不出关，今年相趁控鹤还”，这句是说当时正值我出使边关，今年又赶上随皇帝驾临洛阳了。这句写的是诗人的政治生涯。“劝君入官官复闲”，意思是劝你到朝廷去当官吧，你又有闲暇的时间来游览山水。“萧萧肃肃山水间”，意思是说山林间一片寂静，一切都显得很清幽。这里的“萧萧”形容风吹树叶的声音，给人一种静谧的感觉；“肃肃”则形容山间的林木茂密，给人一种庄重的感觉。“嗟嗟！古人骨已折，今人谁与友？”这句是说唉！古人已经去世了，谁能与我作伴呢？这里的“嗟嗟”表示叹息的意思；“今人谁与友？”则表示现在还有谁能与我作伴呢？这句写的是诗人对于人生无常的感慨。
颈联写诗人游览吴兴时的所见所闻。“心忆臧三梦吴九，不别茅维重携手”，意思是心里怀念那位姓臧的人梦游江南吴越地区，不告别就握着他的手一起走了。“山水风流或在兹，一日遂为君所有”，意思是山水风光还在这里有，一天之中你就把它当作自己的了。这里的“山水”指的是吴兴的自然风光；“风流”则是指这里的人文风情。这里的“一日遂为君所有”则是说一天之内就把这里当成了自己的家。这句写的是诗人对于自己家乡的情感。整首诗通过对诗人所见所闻的描写，表达了他对故乡的眷念之情以及对友人的思念之意。同时，诗歌也展现了吴兴的自然风光和人文风情。