君不见南州孺子辟不起，一朝徒步走千里。英雄但可轻浮名，那可无心报知己。
张郎心事亦复然，絮酒持将哭泉里。自言不受他人知，惟有汝阳王庶子。
出门满路吹蒺藜，眼底谁为此人死。更将肝胆何处明，一片悲风咽汝水。
诗句解析与译文：
- 君不见南州孺子辟不起，一朝徒步走千里。英雄但可轻浮名，那可无心报知己。
- 注释: 这首诗以一个南方的普通童子起兴，表达了对英雄轻视名利、不求回报的赞美。
- 译文: （诗人叹息道）你难道看不到，南方的小孩，他虽然被拒之门外，但他还是毅然决然地踏上了万里之路。这样的英雄，只能把名声看作儿戏，哪能为了报答知己的知遇之恩而轻易放弃自己的理想呢？
- 赏析: 这首诗表达了诗人对那些真正有抱负、不为名利所动的英雄的敬佩之情。通过对比南州童子的遭遇和英雄的行为，诗人强调了真正的英雄应该超越名利，坚守自己的信念和理想。
- 张郎心事亦复然，絮酒持将哭泉里。自言不受他人知，惟有汝阳王庶子。
- 注释: 这里“张郎”指的是张去华，“絮酒”是古代一种饮酒的方式，“哭泉”可能是指某个特定的地点，用来表达悲伤的情绪。这里的“汝阳王庶子”可能是对张去华的一种指代。
- 译文: （张去华也有着同样的想法），我手持酒杯，在泉水边流泪，（只是希望被理解）。只有汝阳王的庶子能理解我。
- 赏析: 这首诗进一步描绘了张去华的心境，他虽然身处逆境，但仍保持着一颗赤诚之心。他希望通过某种方式传达自己的情感，希望能够被理解，不被世人忽视。
- 出门满路吹蒺藜，眼底谁为此人死。更将肝胆何处明，一片悲风咽汝水。
- 注释: “出门满路吹蒺藜”，意为外出时满路都是荆棘，比喻环境险恶或处境艰难；“眼底谁为此人死”，意为在这片土地上，谁是那个为别人而死的人？诗人在问自己；“更将肝胆何处明”，意为自己的肝胆之志在哪里才能得到昭彰？诗人在问自己；“一片悲风咽汝水”，意为这片悲伤的气氛仿佛要淹没汝河水流。
- 译文: 你出门时，到处都是锋利的荆棘，你眼中究竟谁是那个为你牺牲的人呢？你的心肝和胆志又在哪里才能显现出来呢？这悲怆的气息仿佛要把汝河的水都给吞没。
- 赏析: 最后一句充满了悲怆之气，诗人在这里表达了对友人不幸命运的哀伤，以及对自己无能为力、无法帮助友人的无奈之情。这种悲壮的气氛，使得整首诗显得更加凄美动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。