汉皇爱舞起龙船,锦缆香维御柳烟。
侍女争开妆镜匣,后宫不理败弓弦。
青油幕乏登坛将,金马门空待诏贤。
惟有广寒西畔柏,不知争战翠参天。

下面是对《壬子秋过故宫十九首》的逐句翻译和赏析:

  • 诗句原文
    汉皇爱舞起龙船,锦缆香维御柳烟。
    侍女争开妆镜匣,后宫不理败弓弦。
    青油幕乏登坛将,金马门空待诏贤。
    惟有广寒西畔柏,不知争战翠参天。

  • 译文
    汉皇喜爱舞起龙船,锦缆环绕着芳香的柳丝。
    侍女们争相打开梳妆的镜子,后宫中没有人理会败落的弓弦。
    青油幕乏登坛的将领,金马门空等待贤能的人才。
    只有广寒宫中的柏树,不知是否在争斗中翠绿参天。

接下来将对这首诗的内容进行详细解析:

诗人以汉皇为主题,描绘了一幅汉宫宴乐的画面。诗中提到“锦缆香维御柳烟”,这里的“锦缆”可能指的是用锦绣制成的船缆,而“香维”则形容柳丝飘散时散发的香气。这些细节描绘出一幅皇家游宴的繁华景象。

诗人描述了宫女们争开妆镜的场景。这里的“宫女”与“侍女”意思相近,都是指宫中的女子。她们为了争夺梳妆镜而争相打开,显示出宫廷中的繁华与热闹。然而,这种热闹背后却隐藏着一种空虚与冷漠,因为后宫中的人并没有关心战败的弓弦。

诗人提到了青油幕乏登坛将和金马门空待诏贤。这里的“青油幕”可能指的是皇帝的朝堂,而“登坛将”则是指那些担任军职的将领。诗中提到他们缺乏足够的准备,可能是因为战争即将来临而感到忧虑。而“金马门空待诏贤”则表达了皇宫中没有合适的人才来应对危机。

诗的结尾提到了广寒宫中的柏树。广寒宫是神话传说中的宫殿,这里可能指的是月宫。而柏树则是一种常绿植物,象征着坚韧不屈的精神。诗人通过这种对比,表达了自己对于战争带来的破坏与损失的担忧,同时也表达了对和平与安宁的向往。

这首诗通过描绘宫廷中的繁荣与空虚、战争的威胁与和平的向往,展现了诗人对于那个时代的深刻思考和情感表达。它不仅反映了历史的真实面貌,也揭示了人类在面对灾难时所表现出的坚韧与希望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。