扁舟重过峡山寺，老衲相迎停夕曛。
宝刹云深人不到，玉环尘寂事空闻。
诸山对峙双门迥，一水中流两岸分。
千古依依名胜地，断崖枯木护闲云。
【注】
泊飞来寺：在福建福州市北郊。飞来山，即鼓山，山上有飞来石，形如巨鲸，因以为名。寺在飞来峰麓。
扁舟：小船。重过峡山寺：重游峡山寺。峡山寺在福州北郊鼓山上，晋太康三年（282）建，唐开元十六年（728）重建。明嘉靖三十六年（1560），倭寇犯闽，毁于火。今为福州市文物保护单位。
老衲：和尚。
宝刹：指寺院。
云深：云雾缭绕。人不到：人迹罕至。
玉环：指佛的法轮。尘寂：指禅门清寂。事空闻：传说佛经中说，佛陀成道后曾在玉环岩说法。
双门：两重山门。
一水：指鼓山和福州城之间的闽江。中流：江水中央，泛指南方。
分：隔开。
千古依依名胜地：千百年来，这地方一直是人们游览的地方。
断崖枯木护闲云：陡峭的悬崖上长满了枯死的树木，而那些被云雾环绕的山峰却依然巍峨壮观。
【译文】
扁舟重又来到飞来寺，老和尚相迎，夕阳映照着他的身侧。
寺庙隐没在深深的云雾中，人难以接近。佛教的故事只能在耳边听闻，却无法亲身感受。
两座山对峙，形成了一道双门，江水在中间流过。
这个历史悠久、风景优美的名胜之地，一直受到人们的赞美和喜爱。
断崖上的枯木仿佛是大自然的守护者，默默地守护着那一片宁静的天空。
【赏析】
这是一首登临怀古诗作。诗人以“扁舟重过”四字开头，就已点明了题意，接着诗人便将目光投向了历史深处。首联“扁舟重过峡山寺，老衲相迎停夕曛”，“重过”一词表明诗人对此次重游充满了期待与兴奋之情，而“扁舟”则形象地描绘出诗人乘舟而行的情景。
颔联“宝刹云深人不到，玉环尘寂事空闻”，则是诗人对飞来寺以及其周围环境的描绘。诗人以夸张的手法描绘出了寺内的幽静与深邃，让人仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中。同时，诗人也表达了自己对于佛教的敬仰之情以及对过去岁月的回忆之情。
颈联“诸山对峙双门迥，一水中流两岸分”，则进一步描绘出了诗人眼前的景色。诗人用“对峙”、“双门”、“一水”等词汇，生动地勾勒出了一幅山水画卷。其中，“渚山对峙”则是指两座山之间相互对峙的景象，“双门”则是指两个山门，而“一水中流”则是指江水在其中流淌的景象。这些词汇共同构成了一幅美丽的山水画卷，让人仿佛置身于其中。
尾联“千古依依名胜地，断崖枯木护闲云”则是诗人对于飞来寺及其周边环境的评价。诗人通过赞美飞来寺的历史底蕴和文化内涵，表达出自己对于这片土地的热爱之情。同时，诗人也用“断崖枯木”这样的词语来描绘出周围的自然景观，让人感受到一种宁静而又庄重的氛围。
这首诗语言优美、意境深远，通过对飞来寺及其周边环境的描述，表达了诗人对于历史的敬仰和对未来的期许。同时，这首诗也为我们提供了一个了解古代文化和艺术的窗口，让我们能够更好地理解古人的思想观念和文化内涵。