篇章无奈出身何，释褐忘筌弃则那。
结习他年难洗涤，刊成宦稿摘瑕多。
我们来逐句解析这首诗。
- 篇章无奈出身何：
- “篇章”可能指诗文的章节或整体结构。
- “无奈”表达了一种无可奈何的感觉。
- “出身”在这里可能指的是个人的出身背景或起始条件。
- 整句诗表达的是对于自己诗文创作的无奈，觉得出身或起点无法选择，似乎被局限在某种固定模式中。
- 释褐忘筌弃则那：
- “释褐”通常指脱下官服成为平民，这里比喻摆脱了仕途的限制。
- “忘筌”意味着忘记了用筌捕鱼的方法，比喻不再拘泥于固定的技巧或方法。
- “弃则那”表达了一种放弃的态度，可能是对某些固定的规则或约束的拒绝。
- 整句诗可能在表达作者对于官场束缚的厌倦和追求自由的愿望。
- 结习他年难洗涤：
- “结习”指长期形成的习惯或习性。
- “他年”暗示着未来的时间。
- “难洗涤”表示这些习惯难以改变或清除。
- 这句话可能表达了作者对未来可能的官场行为或思维模式感到不安或担忧。
- 刊成宦稿摘瑕多：
- “刊成”指编辑完成。
- “宦稿”可能是指官场中的文件或记录。
- “摘瑕多”表示在编辑过程中发现的错误很多。
- 这句话可能反映了作者在官场生涯中遇到的挫折和失败，以及对于这些挫折的反思。
接下来是译文：
怜愚诗四十二首
篇章无奈出身何，释褐忘筌弃则那。
结习他年难洗涤，刊成宦稿摘瑕多。
注释：
- 篇章无奈何出身何：
- 文章的结构或章节（篇章）让我感到无奈，因为我出身贫贱，无法改变。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。