挂帆彭蠡泽，渺渺但乘风。
日月涵元气，匡庐插太空。
鸿多遵浅渚，龙自远幽宫。
何事䲭夷子，飘然类转蓬。
【注释】
彭蠡泽：即鄱阳湖。
日月涵元气：日和月都蕴含着宇宙的元气。
匡庐：在安徽庐山。
转蓬：蓬草随风飘转，古人常以“转蓬”形容漂泊不定。
䲭夷子：指晋代诗人陶渊明。
【赏析】
《鄱阳湖舟中》是一首七言律诗。诗人泛舟于鄱阳湖上，触景生情，写下了这首咏物抒怀的诗。全诗意境开阔，气势雄浑，写景工致，寓情于景，有很高的艺术成就。
开头一句“挂帆彭蠡泽”，点出题意，交代了自己此行的目的。彭蠡泽是鄱阳湖的别名，诗人来到彭蠡泽，是为了游览鄱阳湖的胜景。
二句“渺渺但乘风”，“渺渺”一词，用得十分精当，形象地表现了鄱阳湖浩渺无际的景象。“乘风”二字则写出了自己泛舟湖上的轻松愉快的心情。
三句“日月涵元气”，这两句诗的意思是说，鄱阳湖中的日出和月夜景色，都能体现出自然界的无穷生机。“涵”字用得很贴切，既写出太阳和月亮的包容性，又写出它们对万物生长的滋养作用。
四句“匡庐插太空”，“匡庐”是庐山的别称。诗人将庐山比喻为插在太空中的一把利剑，生动地表现出庐山的雄伟壮丽。
五句“鸿多遵浅渚”，“鸿”指大雁。这句意思是说，鄱阳湖中的大雁，都循规蹈矩地栖息在浅浅的沙洲上。这里诗人运用了拟人手法，赋予大雁以人的品行，使整个诗句富有情趣。
六句“龙自远幽宫”，这两句诗的意思是说，鄱阳湖中的水神，都在遥远的深宫里居住。“幽宫”是指神仙所居之地，这里用以象征水神居住的神秘地方。
末两句“何事䲭夷子”，“何事”二字问得非常有力。“䲭夷子”指的是晋代的陶渊明。诗人在这里借用陶渊明的名字，表达了自己对官场生活的厌倦以及对田园生活的向往。
【译文】
挂上船帆在彭蠡泽，湖面茫茫只有顺风行。
日月含蕴着天地间元气，庐山插入太空高耸立。
鸿雁众多循规守纪栖息，蛟龙从远处幽静的宫殿来。
为什么像陶公一样隐居，像蓬草般飘荡无定归。