忆昔夷门别，风尘阅岁华。
君怀新甫柏，我种五侯瓜。
乍见惊蓬鬓，相携入酒家。
明朝分羽翼，依旧隔天涯。

紫阳道中逢余珍甫

回忆起过去夷门的告别，风尘里走过了岁月。

你心中怀有新生的柏木，我心中种植五侯家的瓜。

乍一见面惊鸿般的鬓发，相携进入酒家。

明天将分飞各奔天涯路。

译文：
回忆起过去夷门的告别，风尘里走过了岁月。
你心中有新的柏树，我种下了五侯家的瓜。
乍一见面，惊鸿般的鬓发让我惊讶，我们相携进入酒家。
明天我将离开，我们依然相隔在天涯。

注释：

  • 紫阳：地名，位于今浙江省江山市西南，古称上虞县。
  • 余珍甫：诗人的朋友或熟人的字或号。
  • 夷门：即夷门，是战国时魏国公子信陵君的家。
  • 阅岁华：经历一年又一年的时间。
  • 君怀新甫柏：指朋友心中有一颗刚栽种不久的新柏树。
  • 我种五侯瓜：指诗人自己曾种植过五侯的瓜田。
  • 乍见惊蓬鬓：指突然相见，使对方惊诧于自己的鬓边飘散着像乱蓬一样的白发。形容年岁已高。
  • 相携入酒家：表示两人一起进入一家酒馆饮酒作乐。
  • 明朝分羽翼：意谓明天我们将各自展翅高飞，各自远走他乡。

赏析：
这首诗通过描绘作者与其友人重逢的情景，表达了对友情和离别的深深怀念之情。首句回忆过去在夷门的离别，表达了对过去的留恋和感慨。接着，诗人用“君怀新甫柏”和“我种五侯瓜”来描绘双方的不同境遇和心态，既表现了各自的努力和成就，也表达了彼此的相互尊重和理解。

诗中的“乍见惊蓬鬓，相携入酒家”一句，生动地描绘了两人重逢时的喜悦和惊喜之情。诗人与朋友久别重逢，不禁让人感叹时间过得真快。而“明朝分羽翼，依旧隔天涯”，则表达了诗人对未来的期待和担忧，尽管他们暂时重逢，但终将分别，只能遥望彼此的身影。这首诗不仅抒发了诗人对友情的赞美和怀念，还深刻表达了人生聚散离合的哲理。

整首诗语言朴实自然，情感真挚感人，通过对人物外貌和动作的描绘，展现了一幅生动的画面，让读者能够感受到诗中人物的情感变化和内心世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。