羁栖魂欲断，暮雨不堪闻。
怀土怜王粲，谈玄愧子云。
灯悬金粟影，炉带玉兰薰。
芳草王孙路，何当醉里分。
雨中排闷兼呈巫维贞
羁栖魂欲断，暮雨不堪闻。
怀土怜王粲，谈玄愧子云。
灯悬金粟影，炉带玉兰薰。
芳草王孙路，何当醉里分。
译文：
羁旅漂泊的魂魄已经快要断了，暮色中的细雨让人难以忍受。
怀念故土让我感到悲伤，谈论玄学却觉得自己不如扬雄。
灯下映着金色的粟粒，香气袅袅升起；炉中带着玉兰的香气。
芳草萋萋，王孙远道而来，我们应当在醉梦中相分。
注释：
- 羁栖魂欲断：指诗人因旅途劳顿而感到身体和精神上的疲惫。羁栖，指羁旅漂泊。魂欲断，形容诗人内心极度疲劳，仿佛灵魂都要断裂了一样。
- 暮雨不堪闻：形容雨声大到连听都难以忍受的程度。
- 怀土怜王粲：王粲，东汉末年的文学家、政治家，因思念家乡而感伤。这里用来形容诗人对故乡的深深眷恋。
- 谈玄愧子云：子云，指扬雄，西汉著名辞赋家、思想家。这里用来形容诗人认为自己对玄学的造诣还不够深厚。
- 灯悬金粟影：比喻灯光下的灯火如同黄金粟粒一般闪烁。金粟，指金黄色的粟米，也作黄金粟粒解。
- 炉带玉兰薰：指炉香袅袅，带有玉兰花的香味。玉兰，又称木兰，是一种美丽的花朵。
- 芳草王孙路：王孙，古代对贵族子弟的称谓。芳草萋萋，指道路两旁的芳草地。王孙，代指远方来的朋友。这里用来形容友人的到来给诗人带来的愉悦。
- 何当醉里分：何当，什么时候。这里表示希望与友人共度美好时光的愿望。醉里分，指在醉梦中与朋友共同分享这份快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。