词赋流传遍九垓，嵚崎历落见仙才。
若非长史人间住，沧海谁看水一杯。
【注释】
九垓：指天下。嵚崎：高耸，突兀。仙才：超凡的才华。若非长史人间住：如果不是像长史这样的仙人居住人间。沧海：大海，此代指人世。水一杯：比喻世事如梦如幻，人生短暂。
白话译文：词赋流传于天地间，高峻奇伟的才情显现出非凡的天赋。如果不是像长史一样的仙人，那沧海之中谁会看到你如同一杯清水？
诗词赏析：
这首词是作者赠给王弇州的一首咏物诗。上片首两句写词赋之盛、人之奇，为下文议论作铺垫。“词赋”一词在古代多指文人所作的诗文、辞赋等文学作品。“九垓”是古人对天外太空的一种称谓。《史记·封禅书》载：“自五帝以至周，黄帝皆以五月祠上帝，夏至以丛祠，殷至以祀虞，周至以祀木神。”这里用“九垓”来代指天下，意在表明词赋作品广泛传遍了天下。接下来三句是对前面所写词赋作品和高人隐士的进一步描绘，突出了其才高八斗、超尘绝俗的特点。“嵚崎历落”形容人的高峻奇伟，“仙才”即超凡的才能。这两句既点出了作者要赞美的对象，同时也暗含着对其人品的高度赞扬。“若非长史人间住”一句中，“长史”原指古代官名，后来泛指才德出众的人；“人间”则是对世俗生活的概括。这句的意思是说如果王弇州不是像长史一样的仙人，那么他怎么会在人间生活呢？“沧海谁看水一杯”，“沧海”指广阔的大海，这里用来比喻人世间的茫茫大海，而“水一杯”则是指王弇州在人世间的生活如同沧海一粟，微不足道。
下片开始，作者便直接进入正题，对王弇州进行了热情洋溢的赞扬。“词赋流传遍九垓”这一句是全词的中心句，它既是对王弇州词赋作品传播广泛的高度概括，又是对其作品价值极高、影响深远的最好说明。接下来两句紧承上文而来，进一步强调了王弇州词赋作品在历史上的巨大影响。“长史人间住”一句中的“长史”依然是指那些才德过人的人；“人间住”则表明了他们在人世间的存在。“沧海谁看水一杯”一句中，“沧海”依然是用来比喻人世间的广大无边，而“水一杯”则是指王弇州在人世间的生活如同沧海中的一滴水珠，渺小至极。最后一句则是对王弇州人生境遇的深刻感慨。王弇州虽然才华横溢，但在世俗眼中却只是沧海一粟，因此他不得不在人世间度过漫长的岁月。这里的“沧海”并非指真实的大海，而是用来形容人世的广阔无边。
整首词通过咏物的方式表达了作者对王弇州深厚的感情以及对王氏才学的高度评价。同时，这首词也反映了作者对于现实社会的不满与失望，表达了他对理想境界的向往和追求。