江城杨柳绿毵毵，客舍长歌酒半酣。
寄语金陵游侠子，春宵无梦不江南。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，抓住景物特点，根据题目要求进行赏析。“真州”即真州（今属江苏省），张士馨是诗人的好友。这首诗是诗人寄赠友人的。诗中描写了一幅春日江城送别的景象：“杨柳绿毵毵”、“客舍长歌酒半酣”，生动地再现了送别的场景。首句点出时令：早春二月。次句写饯别地点：在江城的客舍之中。三、四两句写离情别绪：临别赠言。“寄语金陵游侠子”，意思是嘱咐金陵一带的豪杰朋友不要忘了春天的美景。“春宵无梦不江南”的意思是：希望他们春夜无梦，能时时怀念起江南的美景。
【答案】
译文：
江边的城镇上杨柳青青，长街上酒肆里歌声悠扬，美酒喝得正高兴。我在这里要给你捎个话，告诉你金陵城里的豪杰们，春天的夜晚千万不要做恶梦，不要梦见你离开江南。
注释：①真州：今江苏扬州。②江城：指扬州城外的长江边。③毵毵：草木茂盛的样子。④游侠子：指那些在社会上有名望的豪侠之士。⑤金陵：即南京，当时称金陵或建康。⑥无梦：不要做恶梦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。