吴门邂逅岁将残，春水扁舟会面难。
却想君家棠棣乐，虹桥明月带愁看。
过吴江不及晤周继美叔宗兄弟怅然有怀【注释】：过：经过；邂逅：不期而遇。吴门：指吴江县。扁舟：小船。君家：你家门。棠棣：古代传说中的两种树木，比喻兄弟和睦。
【译文】：在吴江遇到你们，但是时间已经接近年末，春水涨满船难以见面。想到你们家兄弟和睦快乐，却只能望着虹桥上的明月忧愁。
过吴江不及晤周继美叔宗兄弟怅然有怀
【注释】：惆怅：因思念而感到苦闷或失望的心情。
【译文】：经过吴江却来不及见你们，心中充满了遗憾和思念之情。
吴门邂逅岁将残，春水扁舟会面难
【注释】：吴门：这里泛指吴江一带，是诗人经过的地方。岁将残：一年即将结束。春水扁舟：春天的江水上涨，小船搁浅了。
【译文】：我在吴门遇到了你们，但是一年即将过去，春水上涨使得小船搁浅，相见的机会很难得。
却想君家棠棣乐，虹桥明月带愁看
【注释】：却：反而。君家：你家。棠棣：一种树名。乐：快乐。虹桥：一座桥名。
【译文】：我反而想到了你们家门前的两棵棠棣树，它们快乐地生长着，而我却不能见到你们，只能在夜晚看着虹桥上的明月，带着忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。