叔度相逢鄞水前，山城日落起孤烟。
微名奔走成何事，不向山中结白莲。
【注释】
长汀：今属福建省，在闽西。黄生：诗人的友人。
叔度：东汉人张叔度为官清廉，不受贿赂。
鄞水：指宁波。
“山城”句：山城日落时，升起了一缕孤烟。
微名：指微细的名声。
奔走：奔波忙碌。
结白莲：传说晋朝陶渊明在南山种菊，有五棵白色的莲花生长。后人便用“结白莲”比喻隐居山林。
【赏析】
这是一首酬答诗。前两句是说，诗人和黄生在长汀相逢，两人都是因公出差到长汀，又都住在同一旅店里。他们彼此并不相识，但一见如故。后两句是说，自己因为微薄的官职，四处奔波，没有什么大事可做，因此不向山林隐居，而要继续在官场上干下去。
这首诗写于作者任福建提学使期间。他与友人相遇，相谈甚欢，于是作诗以志之。全诗语言朴实无华，意境深远，颇有韵味。
【译文】
在长汀遇到你这位朋友，我们在鄞水边相遇，山城日落的时候，升起了缕缕孤烟。
我为了微薄的功名，奔波忙碌，有什么值得高兴的事呢？我不愿像晋代陶渊明那样在山中隐居，而去种那洁白的莲花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。