女萝何袅袅,杨柳何依依。
皎皎谁家妇,罗绮媚春晖。
妆成妒桃李,流涕倚双扉。
荡子新婚别,三年行不归。
青春嗟自老,红颜亦已非。
俯仰切中怀,何以解渴饥。
诗句释义与译文:
女萝何袅袅,杨柳何依依。
注释:女萝(一种植物名)和杨柳(两种植物名)。
翻译:女萝长长地垂挂,杨柳也轻轻摆动。皎皎谁家妇,罗绮媚春晖。
注释:谁家、罗绮(古代的一种丝织品)、媚、春晖(春天的阳光)。
翻译:明亮的是谁家的媳妇,穿着华丽的罗绮,美丽动人。
赏析:此句描绘了一位美丽的女子,通过“皎皎”和“罗绮”两个关键词,展现了女子的美貌与华贵。妆成妒桃李,流涕倚双扉。
注释:妆成、妒、桃李(两种植物名)、流涕、倚、双扉。
翻译:化妆完成后,嫉妒起周围的桃花李花,流着泪倚在两扇门旁。
赏析:这句表达了女子对周围美好事物的羡慕或嫉妒,以及因情感波动而流泪的情景。荡子新婚别,三年行不归。
注释:荡子、新婚别、三年、行不归。
翻译:荡子刚新婚就不得不分别,三年来他未能回家。
赏析:这里描绘了一个男子因为婚事不得已而离开妻子,表达了离别的痛苦和对家庭责任的无奈。青春嗟自老,红颜亦已非。
注释:青春、嗟、自老、红颜、亦、已非。
翻译:青春就这样消逝了,红颜也随之老去。
赏析:这句话反映了时间的无情流逝,以及对美好事物易逝的哀叹。俯仰切中怀,何以解渴饥。
注释:俯仰、中怀、解渴饥。
翻译:无论是低头还是抬头,都感到内心的痛苦;我该如何解除这些饥饿?
赏析:这句诗表达了诗人内心的矛盾和痛苦,以及对生活困境的深刻感受。
赏析:
这首诗是唐代诗人李白的作品。全诗以细腻的笔触描绘了一位女子的内心世界,从她的外貌描写到她的情感变化,再到她对生活的感慨,都充满了深深的情感。同时,通过对景物的描绘,也反映了社会的现实和人性的复杂。整首诗语言优美,意境深远,是中国古代诗歌中的经典之作。