合浦产明珠，澧泽茁芳草。
褰裳欲采之，将以遗所好。
所好隔天涯，戚戚伤怀抱。
岁寒雨雪多，游子悲远道。
思君重踌躇，一夜令人老。
【解析】
本题考查学生对古诗词综合赏析能力。此类题目解答时，首先要认真研读诗歌内容，然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。这样就有了答题基本方向。
“合浦产明珠，澧泽茁芳草”：合浦产珍珠，澧水滋养了芳草。
译文：合浦县出产珍贵的珠宝，澧水滋润着茂盛的芳草。
注释：合浦，今广西合浦县；澧泽，今湖南澧县；茁，滋长，繁茂；芳草，即芳草萋萋。
赏析：首二句写景，描绘的是合浦、澧泽的自然风光。“合浦产珠”是虚写，突出了合浦的富饶，为下两句抒情作了铺垫。
“褰裳欲采之，将以遗所好”，这两句是说：“我正想提衣去采摘，把它送给我所喜欢的人。”这几句是全诗的重点，表现了诗人对远方亲人的思念之情。
“所好隔天涯”，指自己远在天边的亲人不能得到自己的礼物；“戚戚伤怀抱”，表达的是诗人内心因亲人不在身边的悲伤和哀怨。
“岁寒雨雪多，游子悲远道”：寒冬腊月，大雪纷飞，游子却要踏上漫长的旅途。
译文：冬天到了，大雪纷纷扬扬飘落下来，我也要踏上漫长而遥远的旅途。
注释：岁寒，冬天的意思；雨雪，雪、雨，指下雪下雨；多，众多；游子，旅居他乡的人。
赏析：这是一首怀人之作。诗人以合浦明珠比喻家乡的珍贵之物，用澧泽芳草比喻自己对家乡的思念，表达了对故乡亲人的深深怀念之情。
“思君重踌躇”，这句诗中的“重踌躇”表现出诗人对朋友深深的怀念之情。
“一夜令人老”，诗人夜不能寐，辗转反侧，心中充满了对朋友的思念之情，这种思念之情使得诗人憔悴不堪，形容枯槁，可见思友之切。
【答案】
译文：合浦县盛产珍贵的珠宝，澧水滋润芳草生长。我想提衣去采摘，把它送给我所喜欢人。我所在的远方亲人不能得到我的礼品；我心中因亲人不在身边的悲伤与哀怨。冬日到来，大雪纷飞，我也要踏上漫长而遥远的旅途。深夜里我久久地徘徊不眠，思念朋友使我心烦意乱，愁肠百结。