寒丛后摇落，冬至亦蹉跎。
病叶强相守，孤英无奈何。
园篱空自爱，霜霰暮还多。
幸有馀香在，深杯为尔歌。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求和标准，如本题要求对“残菊”一诗逐句释义并赏析；然后分析诗句的意境、情感，最后概括作答。
（1）寒丛后摇落，冬至亦蹉跎：菊花在严寒中已经摇落，即使到了冬至时节还是飘零。寒丛后摇落，指秋末菊花凋零的景象；冬至亦蹉跎：冬至是一年中最寒冷的时候，而菊花此时已经凋谢了。寒丛后摇落，指秋天末年菊花凋零的景象；冬至亦蹉跎：冬至时最冷，而菊花已经凋谢了。“寒丛”点明了季节——深秋时节，“后摇落”说明此时菊花已开始凋零；“冬至”说明时间是在一年中的最冷时节，“亦蹉跎”表明菊花在最冷的时候仍没有凋谢完。“寒”“后”两字既渲染了环境气氛，又表现了作者对菊花命运的惋惜之情。
（2）病叶强相守，孤英无奈何：生病的叶子勉强地相互依偎在一起，孤零零的一朵菊花也无可奈何。“病叶”指枯萎病弱的菊花，“孤英”指独自开放的菊花。两句写菊花的命运，“强相守”与“无可奈何”形成鲜明的对照，表现出诗人对菊花命运的同情和惋惜之情。
（3）园篱空自爱，霜霰暮还多：园子里的篱笆空空荡荡，只有霜花和霰雪傍晚时才更多些。“园篱”即园林里的围墙，这里指菊花所在的园林。“空自爱”写出菊花虽然美丽但无人欣赏的凄凉景象。“霜霰”指降下的霜和雪花。“暮还多”写出了霜霰降临的时间之长、数量之多。
（4）幸有馀香在，深杯为尔歌：幸好还有余香存在，让我用酒杯向你歌唱。“幸有馀香在”一句表达了诗人对菊花的赞美和喜爱之情。“深杯”指美酒，“为尔歌”表示以酒代曲，唱给菊花听。这两句既表现了诗人对菊花的喜爱和赞美，又体现了诗人乐观向上的精神风貌。
【答案】
译文：
秋风萧瑟，深秋时节，菊花在寒风中摇落，即便是冬至时节，也依然飘零。生病的叶子勉强相依相守，独自开放的菊花也无可奈何。园里的篱笆空空荡荡，只有霜花和霰雪傍晚时才更多些。幸好还有余香存在，让我用酒杯向你歌唱。
赏析：
这首诗写菊花在深秋时节的遭遇和命运，通过写菊花的命运来表达诗人对菊花命运的同情和对菊花的赞美和喜爱之情。全诗构思巧妙，寓意深刻。首联“寒丛后摇落，冬至亦蹉跎”，描写菊花在深秋时节的遭遇，从视觉和感觉两方面写，生动形象地写出了菊花在深秋时节的遭遇，暗示了诗人对菊花命运的同情。第二联“病叶强相守，孤英无奈何”，描写菊花孤独开放的命运，以景语结尾，使读者产生联想，从而更好地理解诗人对菊花命运的感叹。第三联“园篱空自爱，霜霰暮还多”，描写菊花所在之处的冷落萧条，进一步表现了菊花孤独寂寞的处境。第四联“幸有馀香在，深杯为尔歌”，通过写菊花的存在，表达了诗人对菊花的喜爱和赞美之情，同时，也寄托了诗人乐观向上的精神风貌。