冠盖京华地，斯人独可哀。
神龙在泥淖，朱凤日摧颓。
世路无知己，乾坤孰爱才。
梁园别业在，何日见归来。
何景明的《怀李献吉二首·其二》是一首充满深情与哲理的诗歌。本诗通过描绘李献吉的遭遇和心境，表达了诗人对友人的深切同情和对其未来命运的忧虑。下面将逐句进行翻译并给出注释：
首句：“冠盖京华地，斯人独可哀。”
翻译：在繁华的京城中，此人独自令人悲哀。
注释：冠盖指的是显赫的地位和官帽，京华指京城，此处形容李献吉身处高位而孤独无依。“斯人”指此人身，独自令人悲哀表示他的境遇十分凄凉。次句：“神龙在泥淖，朱凤日摧颓。”
翻译：神龙陷于泥潭之中，朱凤日见摧毁颓败。
注释：神龙象征着高贵与力量，泥淖则代表困境和无助。朱凤即凤凰，通常象征吉祥，而“日摧颓”则表明其美好愿望无法实现。第三句：“世路无知己，乾坤孰爱才。”
翻译：世间没有知己，天地间谁能欣赏才华。
注释：知己表示理解并支持自己的朋友或同伴，无知己表示缺乏这样的人际关系。乾坤泛指天地，孰爱才表示谁真正赏识和珍视自己的才能。第四句：“梁园别业在，何日见归来。”
翻译：梁园的别墅仍在，不知何时你能够归来？
注释：梁园为古地名，此处用以象征故土或家园。别业指独立于主宅之外的别墅。何日见归来表达了对友人归来的期待和关切。
何景明通过这首诗表达了对友人李献吉的深深同情，以及对他未来命运的担忧。同时，也反映了作者本人对当时黑暗政治环境的不满和对文学改革运动的倡导。这首诗不仅是对友人的关怀，也是对整个时代的反思和批判。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。