谏垣初北上，奉使且东还。
冠冕留仙宴，江山慰客颜。
节停淮海曲，槎到斗牛间。
别后金门侣，应怀玉殿班。
【注释】
谏垣：指朝廷的谏院。北上：指高颖之使楚（到楚国去）前被召回朝廷，准备北上朝见皇帝。奉使：奉命出使。东还：指返回朝廷。仙宴：指高颍所受的恩宠和礼遇。慰客颜：安慰客人的心情。节停：指高颖之使楚时，因有特殊任务而暂时停止行程。淮海曲：泛指南方地区的曲江一带。槎：木筏。斗牛：星名，即牵牛与织女二星。玉殿：皇帝居住的宫殿，也指皇帝。
【译文】
你刚从谏院被召到朝廷，奉旨出使楚国，现在又要东归京城了。
你在朝廷所受的恩宠和礼遇，就像仙人一样尊贵。
江山美景，让你心情愉快，也让你脸上露出了笑容。
你现在在淮海地区，我听说那里有许多美丽的景致。
你要乘槎船到斗牛二星之间的天河上去，那可是很遥远啊！
你离开京城后，一定还会想到我这个老朋友。
我们分别之后，你在金门宫里的朋友们，一定会怀念你。
【赏析】
此诗是作者对友人高颖之的赠别之作。诗的前四句写朋友被召入朝，奉旨出使楚国，将要东还京城，并称其“冠冕”、“江山”，极言其荣宠之盛。“留仙宴”，“慰客颜”等语，都表达了作者对高颖之的深厚友情。后六句写高颖之将乘槎船经淮海之地前往楚国。“别后金门侣”句暗承“奉使且东还”，意谓你离去后，京城中的朋友定会怀念你。末两句则想象高颖之乘槎经天河到达楚国的情况。全诗语言平易自然，风格朴实浑厚，是一首送人之佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。