锦里趋庭日,声华冠蜀都。
弟兄今二妙,父子宋三苏。
礼乐风云地,旗常日月图。
今皇念大祀,未可滞江舻。
【注】杨太常,即杨凝式。
- 锦里趋庭日:锦里是成都的旧名,杜甫《咏怀古迹》有“锦里先生归总戎”,此指杨凝式的曾祖父杨延寿。趋庭,指拜堂入室,这里指杨延寿与杨凝式的祖父杨涉(字公济)结为婚姻关系。
- 声华冠蜀都:声华,指名声和才华。冠,居首位。指杨家在四川的声望最高,仅次于当时的名门望族王氏家族。
- 弟兄今二妙:弟兄,兄弟。指杨延寿与杨凝式的父亲杨涉。二妙,指二人都是才学出众的人。
- 父子宋三苏:宋三苏,指北宋的三位文学名家苏轼、苏辙和苏洵。三苏指的是杨凝式的祖父杨涉和他的父亲杨涉。
- 礼乐风云地:这里指杨家世代以文才著称,在社会上享有极高的声誉。
- 旗常日月图:旗常,指朝廷。日月图,指国家的政治形势。这里的“图”是指国家的前途和命运。
- 未可滞江舻:江舻,指江河之舟。这里比喻杨凝式应当尽快回到朝廷任职。
整首诗通过描绘杨家世代以文才著称,在社会上享有极高的声誉;同时表达了诗人对杨凝式能够顺利回归朝廷,为国家政治形势的发展作出贡献的美好祝愿。