老郑空同客，长歌北海尊。
十年旧宾友，谁到李邕门。
天地频回首，江湖一旅魂。
关城独归雁，风色傍黄昏。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干的提示进行概括、理解，最后结合具体的诗文内容进行分析。
本诗是一首送别诗。第一句写诗人与朋友的深厚友谊，第二句写诗人在北海的豪迈之情；第三句写十年来，友人远离自己，不知去向；第四句写诗人思念友人；第五句以李邕为比喻，抒发自己的感慨之情；第六、七两句写诗人的羁旅之苦和对友人的思念。
【答案】
赠郑佐
老郑空同客，长歌北海尊。
十年旧宾友，谁到李邕门。
天地频回首，江湖一旅魂。
关城独归雁，风色傍黄昏。
译文：
我们老朋友郑佐如今已身在京城，我为他赋诗歌颂他。
十年来，你一直是我的知己好友，不知现在你是否到了朝廷？
天与地频频回头遥望，我像一只漂泊江湖的孤魂。
只有关城的归鸿，时时陪伴着我度过这黄昏时刻。
赏析：
这是一首送别诗。首联点明送别的时间和地点，“老郑”指郑佐，“空同客”是说诗人自己也是客居京华。“长歌北海尊”是说在北海赋诗饮酒，借以排遣愁闷。颔联承上，“十年”句用典，《汉书·艺文志》载：“汉兴有天下者二百一十岁，书录百三十种，篇数四千二百二十三篇。”其中“六略”三十二种，“诸子”二十九种，“诗赋”十六种，“兵家”五种，“术数”四种，“方技”五种，“史官”六种，“天文”六种，“五行”一种，凡一百三十五家。这里说“十年旧宾友”，“宾友”即朋辈、故旧，可见郑佐在京时间不短。颈联紧承“十年”二字，写诗人对故人的怀念之情：“天地频回首，江湖一旅魂”，天地之间，回肠荡气，使人不禁想起当年与郑佐一起泛舟江湖的情景。尾联写诗人送别时的孤独心情，“关城”指函谷关，古人常将函谷关比作游子远行时投宿之所，“独归雁”既写景又写情：大雁南飞，暮云渐起，诗人不禁想到自己飘泊无依。此诗语言质朴自然，风格沉郁苍凉。