浮生能几见，孰谓别离轻。
远道惟长剑，寒宵共短檠。
旌旗临汉水，雨雪度秦城。
乡井衣冠少，分携益怆情。
注释
- 浮生能几见：人生短暂，能有多少相见的机会？
- 孰谓别离轻：谁说离别不重要？
- 长剑：远道而来的宝剑。
- 短檠：指夜读时用的小灯。
- 旌旗：这里指军队的旗帜（古代行军打仗时用的）。
- 汉水、秦城：都是中国历史上有名的地名，这里泛指战争或远征的地方。
- 乡井衣冠少：家乡的井邑（小城镇）中，穿着官服的人不多。
- 分携益怆情：分别后更加感到伤感。
译文
人生的短暂让我无法预料能有多少机会见到你，谁说离别不是一件重要的事情呢？
你在遥远的路途上手持长剑，寒冷的夜晚我们共同点亮小灯，一起度过艰难的时光。
你的军队正在汉水边行进，雨雪纷纷穿过秦城的古道。
家乡里的井邑，穿着官服的人并不多，分别后我更加感到伤感。
赏析
这首诗表达了诗人对朋友的深情和不舍。首句“浮生能几见”，即感叹人生的短暂，难以把握，表达了对友人相见机会的珍惜。接下来的“远道惟长剑，寒宵共短檠”描绘了两人分别在遥远地方，只能依靠手中的长剑和一盏小灯互相取暖，体现了他们之间深深的情谊。
“旌旗临汉水，雨雪度秦城”则写出了战争或远征的背景，通过描写战场的艰辛环境，突出了友情的珍贵。而“乡井衣冠少，分携益怆情”则是表达分离后更加思念之情，家乡的井邑虽然人多，但穿着官服的人不多，分别之后更加让人感到悲伤。
这首诗语言简练而感情真挚，通过对自然景观的描绘和对人物情感的描述，展现了深厚的友情和对生活的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。