洞门馀积雪，御苑覆高霞。
吏散层霄上，城行五凤斜。
青回初霁柳，红动峭寒花。
立马清沙外，空林集暮鸦。

晚出左掖

释义：指傍晚时分离开皇宫左门（紫微垣的东门）。

  • 注释：
  • 左掖：古代宫廷中的东门，此处指代皇宫。

译文：
傍晚时分走出左门。

洞门馀积雪，御苑覆高霞。
释义：穿过洞门时，余下的积雪还未融化；御苑内覆盖着厚重的云霞。

  • 注释：
  • 洞门：指紫微垣的东门。
  • 馀：残留。
  • 御苑：指皇宫内的园林。
  • 覆：覆盖。
  • 高霞：《楚辞·招魂》中描述日出的景象。这里的“高霞”可能是指天空中美丽的云霞。

赏析：这两句诗描绘了一幅傍晚时分，诗人离开皇宫东门的景象。通过“馀积雪”和“覆高霞”这两个意象，诗人巧妙地表达了时间在日落时分的特点，以及皇宫内外不同的景色。

吏散层霄上，城行五凤斜。
释义：官员们纷纷离去，犹如直冲云霄；城墙旁有五座凤凰形状的楼台斜斜地立在那里。

  • 注释：
  • 吏：这里指朝廷的官员。
  • 散：离去。
  • 层霄：直冲云霄。
  • 五凤：凤凰形状的建筑。
  • 行：站立。
  • 五凤斜：指城墙旁有五座凤凰形状的建筑倾斜地立在那里。

译文：
官员们纷纷离去，如同直冲云霄；城墙旁有五座凤凰形状的楼台斜斜地立在那里。

青回初霁柳，红动峭寒花。
释义：刚一放晴，柳树就恢复了青翠的颜色；寒冷中开放的花朵仿佛在抖动一般。

  • 注释：
  • 青回：恢复青翠的颜色。
  • 初霁：刚刚放晴。
  • 柳：指垂柳。
  • 红动：形容花朵鲜艳动人。
  • 峭寒：形容天气寒冷刺骨。
  • 花：指各种花卉。

译文：刚一放晴，柳树就恢复了青翠的颜色；寒冷中开放的花朵仿佛在抖动一般。

立马清沙外，空林集暮鸦。
释义：站在马背上，眺望着远处的沙漠和森林；黄昏时分，乌鸦聚集在空旷的树林中。

  • 注释：
  • 立马：骑马站立。
  • 清沙：明亮的沙子。
  • 空林：空旷的树林。
  • 集：聚集。

译文：站在马背上，眺望着远处的沙漠和森林；黄昏时分，乌鸦聚集在空旷的树林中。

这首诗是唐代王之涣的作品，描写了一个傍晚时分的情景。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对大自然的赞美和对生活的热爱。全诗语言简练、意境深远，给人以美的享受和思考的空间。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。