东阁留樽罢，西台夜过时。
题诗倚骢马，换酒脱金龟。
菊院霜天静，枫城海月迟。
向来秋寺约，还许赴佳期。
【注释】
九月二十五日：即重阳节的前一天，古人以重阳为登高之期。侍御：官名，侍奉皇帝左右的官员。麓堂：即麓山，在今江西南昌市西南，是著名的风景胜地。骢马：指青白色的骏马，这里代指诗人。金龟：指用金属制成的装饰品，这里代指诗人所佩带的玉佩。菊院：指种菊花的庭院。
【译文】
九月二十五日在麓山的曹汝学侍御家相会，晚上就过他的住宅。
东阁里留了酒，西台上过了夜。
靠着马儿题诗，换下玉佩喝酒。
菊花院中霜天静寂，枫城海面上月色渐迟。
先前约定的秋寺之约要履行，这次还肯来赴佳期吗？
赏析：
此诗作于唐肃宗至德二载（757）九月，当时作者在江西担任刺史。诗人与曹汝学、张伯英、李千药等游于九日重阳之期，在曹汝学家聚会，然后过其宅。全诗描绘出一幅幅富有生活情味的画面。
首联“东阁留樽罢，西台夜过时”，写诗人在曹汝学的住处留连饮宴，直到深夜才离开，表现了诗人和曹汝学以及李千药等人的深厚友情。
颔联“题诗倚骢马，换酒脱金龟”则写诗人和众人在曹汝学家中饮酒赋诗，畅快淋漓，直到第二天早晨才各自散去。这两句话中，“题诗”与“换酒”、“倚骢马”与“脱金龟”之间构成一种对比关系，表现出诗人与众位朋友豪爽的性格特点。
颈联“菊院霜天静，枫城海月迟”，则描写了诗人在曹汝学家所见到的自然景色。这两句诗中，“菊院”与“枫城”都是地点，而“霜天”与“海月”则是自然现象，二者之间也构成一种对比关系。这两句诗既写出了秋天的景物，又渲染了诗人的心情。
尾联“向来秋寺约，还许赴佳期”则写诗人在曹汝学家所遇到的情况。这两句诗中，“秋寺”与“佳期”都是时间概念，而“约”与“赴”则是两个动作。这两句诗既写出了诗人与友人之间的交往情况，又表现出诗人对友情的珍视。
整首诗以时间为线索，描绘了诗人在曹汝学家欢聚的情景，同时也展示了唐代社会风俗人情的一面。