晚就田郎饮，高歌坐此庭。
炎天忽云雨，西日更雷霆。
席傍檐花湿，窗临苑树青。
相过恋朋好，常得慰飘零。
【注释】晚：傍晚。就：邀请。高歌：大声唱歌。坐此庭：坐在院子里的石阶上。炎天：酷热的夏天。忽云雨：突然下起雨来。更：更替，交替。席傍檐花湿：坐在石凳旁的檐花被雨水打得淋湿了。窗临苑树青：窗户外面是园中的树木。相过：互相往来。恋朋好：留恋朋友们。常得慰飘零：常常能得到安慰。
【译文】傍晚时邀请田郎到家里喝酒，我高兴地坐在院子的石阶上唱起歌来。酷热的夏天忽然下起了雨来，西面的太阳又变得像雷霆一样猛烈。坐在石凳旁，檐上的花儿被打湿了。从窗户看出去，院里的树木显得更加青翠。经常与朋友们来往，感到十分快乐，这让我心情舒畅。
【赏析】本诗描绘的是一幅晚夏图景。诗人邀请田郎饮酒，在炎热的夏日中，他们一边畅饮，一边吟诗作乐，十分快活。但好景不长，突然间天空乌云密布，大雨倾泻而下，太阳也变得像雷公电母那样威猛起来。大雨过后，庭院显得格外清幽，花儿也显得格外娇丽。最后两句写自己经常与友人相聚，感到心情舒畅，生活愉快。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。