金陵楼阁九天开，银汉仙槎万里来。
宫月夜悬鳷鹊观，江流春转凤凰台。
直从北极看南极，却望中台接上台。
鸣世早传吴下作，逢时真羡洛阳才。
这首诗是唐代诗人王昌龄创作的送别诗。以下是对这首诗的逐句释义和赏析：
一、诗句解读与译文
- “金陵楼阁九天开”：金陵，即今天的南京，古称金陵。这句诗描绘了金陵的壮丽楼阁仿佛是从天而降，给人一种高远、宏伟的感觉。
- “银汉仙槎万里来”：银汉，指的是银河。仙槎，是古代传说中的神舟，这里用来形容天上的船只。这句诗表达了贾学士从远方而来，如同乘坐仙船跨越万里而来，增添了一份神秘和浪漫的氛围。
- “宫月夜悬鳷鹊观”：宫中，这里指宫廷。鳷鹊观，是一种古代的天文观测仪器，用于观察月亮。这句诗描述了在月光下，观察月亮的景象，体现了诗人对天文的兴趣和对自然美景的欣赏。
- “江流春转凤凰台”：江，指的是长江。凤凰台，是古代传说中的一座高山，据说有凤凰栖息。这句诗表达了长江在春天的水流中缓缓流淌，如同凤凰台一样美丽壮观。
- “直从北极看南极”：北极和南极，都是地球的两个极点。这句诗表达了诗人站在高处，俯瞰大地的情景，让人感受到一种超越时空的广阔视野。
- “却望中台接上台”：中台和上台，都是古代建筑中的部分。这句诗描述了诗人在高处回望的场景，似乎看到了两座高楼相接，展现了一种动态的美感。
- “鸣世早传吴下作，逢时真羡洛阳才”：吴下，指的是江南地区。洛阳，是中国历史文化名城，以诗歌著称。这句诗表达了诗人对贾学士才华的认可，同时也表达了对自己未能赶上好时机的遗憾之情。
二、赏析
这首诗通过对金陵楼阁、银汉仙槎、宫月等意象的描绘，展现了一幅壮丽的天空画卷。诗人通过对自然的赞美，表达了对友人远行的不舍和祝福之情。同时，诗人也通过对古代天文仪器的描述，展现了自己的博学多才和对自然的好奇心。整体上，这首诗语言优美，意境深远，是王昌龄送别诗中的经典之作。
三、关键词注释
- 金陵：今南京市，古称金陵，历史悠久。
- 银汉：银河，古人认为天上的河流。
- 仙槎：神话中的神舟，传说中用来渡天河的工具。
- 宫月：皇宫里的月亮，常用来比喻高贵或神秘的环境。
- 江流：长江的水流。
- 凤凰台：传说中的一座山峰，常与凤凰联系在一起。
- 北极：地球的北极星所在的位置，是古人观察天象的重要标志。
- 南极：地球的南极星所在的位置，也是古人观察天象的重要标志。
- 吴下：指江南地区，古地名。
- 洛阳：中国历史上的文化名城，以诗书文化著称。
这首诗的翻译如下：
金陵的楼阁如同九天之门敞开，银色的银河如神船穿越万里而来。在宫殿里观赏明月挂在夜空中，江水悠悠地流向春天的江流，凤凰台上的山峦在春风中起伏。我直接从北极望向南极，却看见中间的平台连接着两边的平台。听到你早年间就已经在吴地传扬你的诗作，真是羡慕你在洛阳能够发挥你的才华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。