三忠祠在帝城东，桧柏阴阴沙院风。
朝暮冠裳频下马，春秋香火一开宫。
中原涕泪江山远，异代精灵庙宇同。
汉业崩摧如宋业，古今南北恨无穷。
【注释】
三忠祠：供奉岳飞、张俊、韩世忠三位抗金名将的祠堂。
帝城东：指北宋都城汴京（今河南开封）。
桧柏阴阴：指松柏树茂盛，枝叶茂密。
沙院风：即沙洲寺。
冠裳：官服。下马：脱下马靴。
春秋香火：春秋时祭祀用的柴薪和纸钱，泛指祭祀。
中原：指北宋故地，今属河南省一带。
异代精灵：不同朝代的神灵。庙宇同：指宋室与南宋的庙宇相同。
汉业：汉朝的事业。宋业：宋朝的事业。
崩摧：灭亡。
古今南北恨无穷：指宋亡之后，元朝统治下的汉族人民对宋朝的怀念之情永无止境。
【赏析】
此诗是诗人为纪念抗金英雄岳飞、张俊、韩世忠三人而作。首联点题，三句写三忠祠位置及环境，二联写三忠祠中人，三四联写三忠祠外事，五联抒发自己的感慨。全诗语言平实，感情真挚，富有哲理性，表达了作者深沉的爱国激情和强烈的历史责任感，体现了宋代民族意识的觉醒。
【参考译文】
三忠祠在帝城东，松柏郁郁葱葱，庭院里阵阵沙风吹过 。
每天早晨傍晚，官员们频频下马，到三忠祠祭拜三忠；每年春天秋季，烧柴祭神，祈祷平安 。
中原大地已远离我们，山河远隔万里天。
三国时代英魂，如今也与庙宇同在，但江山易主，世事沧桑。
汉王朝的基业早已崩塌，如同宋朝那样衰败。
纵使南北分治，国难当头，我们的仇恨永无了绝！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。