北庭彩袖日边闻，南甸青山海上分。
阮氏竹林推叔父，谢家玉树有郎君。
河关晓发随燕雁，江路秋帆拂楚云。
归向惠泉携旧客，菊筵开酒送清芬。
【诗句】
送顾隐君还常州，君来视其侄中书子进士。
北庭彩袖日边闻，南甸青山海上分。
阮氏竹林推叔父，谢家玉树有郎君。
河关晓发随燕雁，江路秋帆拂楚云。
归向惠泉携旧客，菊筵开酒送清芬。
【译文】
送你回到常州，你来看你侄子中书子进士。
北方的紫衣使者从日边传来了消息，南方的青山海分两地。
阮家竹林是叔祖的居所，谢家玉树是你的公子。
在河关出发时看到燕子和大雁，沿着长江的船帆拂去楚地的雾气。
返回惠泉的时候带上老朋友，菊宴开启酒水飘散清芬。
【注释】
- 顾隐君：指顾恺之，一位南朝梁代画家、书法家。
- 中书子：指顾恺之的儿子顾昭明（字中书），曾任秘书监。
- 北庭彩袖：指的是北朝时期的宫廷歌舞。
- 南甸青山：指的是南方的山水画。
- 阮氏竹林：指的是阮咸家族的竹林，位于阮氏祖籍。
- 谢家玉树：指的是谢安家族中的男性子弟，以才貌出众著称。
- 河关：古代关隘名，位于黄河渡口。
- 燕雁：比喻书信。
- 楚云：指的是长江上游的云雾。
- 惠泉：即无锡惠山泉，顾恺之曾在此隐居。
【赏析】
这首诗是一首送别诗，通过描写顾隐君回常州的行程以及与侄子顾昭明的相聚场景，表达了诗人对友人深厚的友情和美好祝愿。
首句“送顾隐君还常州”，直接点明了送别的对象是顾隐君。接着，“君来视其侄中书子进士”，则是表达希望顾隐君回去后能看望他的侄子中书子，并对其成为进士表示祝福。第二句“北庭彩袖日边闻，南甸青山海上分”描述了顾隐君即将离开的景象，北庭彩袖代表了远方的问候，而南甸青山则象征着顾隐君将要到达的地方。这两句诗通过对地点、景象的描述，营造出一种离别的氛围。
接下来的句子“阮氏竹林推叔父，谢家玉树有郎君”，则是进一步描绘了顾隐君的身份和背景。阮氏竹林指的是阮咸家族的竹林，暗示着这位叔叔有着卓越的才华；谢家玉树指的是谢安家族中的男性子弟，这里用“有郎君”来形容顾隐君的年轻英俊。这两句诗不仅赞美了顾隐君的才华和外貌，同时也表现了诗人对这位叔父的尊敬和对侄子的期待。
第四句“河关晓发随燕雁，江路秋帆拂楚云”则描绘了顾隐君离开时的景色。河关和燕雁代表了旅途的开始，而江路和秋帆则描绘了旅行的路线。这两句诗通过具体的场景描写，使读者能够身临其境地感受到诗人的送别之情。
最后两句“归向惠泉携旧客，菊筵开酒送清芬”则是对送行场景的总结。惠泉是顾恺之曾经隐居的地方，这里成为了诗人送别之地。菊花筵则是用菊花来象征诗人的美好祝愿，而开酒送清芬则寓意着对朋友的美好祝愿如同菊花般清雅芬芳。这两句诗既表现了诗人对顾隐君的不舍，也表达了对他平安归来的期望。
整首诗语言优美，意境深远，通过对离别和重逢的场景描写，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对未来的美好祝愿。