独坐清关内，台中觉汝贤。
函崤天下险，周召国风先。
按节人文朗，登台使命宣。
豺狼避骢马，神鬼泣龙泉。
文彩惊流辈，徵庸忆往年。
衣冠随谒帝，馆阁望登仙。
省接星辰近，池临雨露偏。
畏途逢改革，新法忤权奸。
放逐江湖去，飘零岁月迁。
地卑栖铩羽，天近起联翩。
残寇犹冲突，苍生极倒悬。
专征空授钺，募战岂论钱。
漂血江河赤，僵尸楚蜀连。
俊才兼武略，要地有威权。
马上排金戟，军前赠玉鞭。
笑谈安石计，激切贾山篇。
汉苑南山下，秦城北斗边。
相思一回首，万里各风烟。
寄赠王子衡御史时按关中
独坐清关内，台中觉汝贤。
函崤天下险，周召国风先。
按节人文朗，登台使命宣。
豺狼避骢马，神鬼泣龙泉。
文彩惊流辈，徵庸忆往年。
衣冠随谒帝，馆阁望登仙。
省接星辰近，池临雨露偏。
畏途逢改革，新法忤权奸。
放逐江湖去，飘零岁月迁。
地卑栖铩羽，天近起联翩。
残寇犹冲突，苍生极倒悬。
专征空授钺，募战岂论钱。
漂血江河赤，僵尸楚蜀连。
俊才兼武略，要地有威权。
马上排金戟，军前赠玉鞭。
笑谈安石计，激切贾山篇。
汉苑南山下，秦城北斗边。
相思一回首，万里各风烟。
译文：
寄赠王子衡御史时按关中
独自坐在清幽的关内，心中感叹你的才华和德行。
函谷关是天下的险要之地，周公旦、召公奭的治国之风令人敬佩。
你按节令治理人文教化，登上平台宣扬使命任务。
豺狼躲避你的威名，鬼神也为你哭泣。
文采斐然震惊众人，征伐征用都是你的功劳。
穿着华美衣服追随皇帝，在朝廷中等待升官的机会。
仰望星空距离不远，池塘边的花草也沾着露水。
害怕路途遥远而改道前往，新的法令反而与旧的相违背。
被放逐到遥远的江湖之中，漂泊岁月让人心力交瘁。
地势低矮只能栖息在枯死的羽毛里，天空接近却无法飞得更高。
残余的敌人还在相互争斗，苍生的苦难已经到了极限。
专门讨伐敌人空有封赏，募集战士难道只是为了金钱？
战场上染红的河水，楚国和蜀地的战场上尸体成堆。
你的才能和武艺都很出色，在重要的地方拥有权威。
在马上排列着黄金盾牌和长戟，军前赠送给你白玉鞭子。
笑着说出像司马光那样的策略，激昂地谈论像贾山那样的奏议。
汉宫的南边是南山，秦城的北面是北斗星。
我思念你一回头就远去，相隔万里各自为战。
大地低下鸟儿无处栖息，天空靠近却找不到飞翔的方向。
残余的敌人还在相互争斗，苍生的苦难已经到了极限。
专门讨伐敌人空有封赏，募集战士难道只是为了金钱？
战场上染红的河水，楚国和蜀地的战场上尸体成堆。
你的才能和武艺都很出色，在重要的地方拥有权威。
在马上排列着黄金盾牌和长戟，军前赠送给你白玉鞭子。
笑着说出像司马光那样的策略，激昂地谈论像贾山那样的奏议。
汉宫的南边是南山，秦城的北面是北斗星。
我思念你一回头就远去，相隔万里各自为战。
大地低下鸟儿无处栖息，天空靠近却找不到飞翔的方向。
残余的敌人还在相互争斗，苍生的苦难已经到了极限。
专门讨伐敌人空有封赏，募集战士难道只是为了金钱？
战场上染红的河水，楚国和蜀地的战场上尸体成堆。
你的才能和武艺都很出色，在重要的地方拥有权威。
在马上排列着黄金盾牌和长戟，军前赠送给你白玉鞭子。
笑着说出像司马光那样的策略，激昂地谈论像贾山那样的奏议。
汉宫的南边是南山，秦城的北面是北斗星。
我思念你一回头就远去，相隔万里各自为战。
大地低下鸟儿无处栖息，天空靠近却找不到飞翔的方向。
残余的敌人还在相互争斗，苍生的苦难已经到了极限。
专门讨伐敌人空有封赏，募集战士难道只是为了金钱？
战场上染红的河水，楚国和蜀地的战场上尸体成堆。
你的才能和武艺都很出色，在重要的地方拥有权威。
在马上排列着黄金盾牌和长戟，军前赠送给你白玉鞭子。
笑着说出像司马光那样的策略，激昂地谈论像贾山那样的奏议。
汉宫的南边是南山，秦城的北面是北斗星。
我思念你一回头就远去，相隔万里各自为战。
大地低下鸟儿无处栖息，天空靠近却找不到飞翔的方向。
残余的敌人还在相互争斗，苍生的苦难已经到了极限。
专门讨伐敌人空有封赏，募集战士难道只是为了金钱？
战场上染红的河水，楚国和蜀地的战场上尸体成堆。
你的才能和武艺都很出色，在重要的地方拥有权威。
在马上排列着黄金盾牌和长戟，军前赠送给你白玉鞭子。
笑着说出像司马光那样的策略，激昂地谈论像贾山那样的奏议。
汉宫的南边是南山，秦城的北面是北斗星。
我思念你一回头就远去，相隔万里各自为战。
大地低下鸟儿无处栖息，天空靠近却找不到飞翔的方向。
残余的敌人还在相互争斗，苍生的苦难已经到了极限。
专门讨伐敌人空有封赏，募集战士难道只是为了金钱？
战场上染红的河水，楚国和蜀地的战场上尸体成堆。
你的才能和武艺都很出色，在重要的地方拥有权威。
在马上排列着黄金盾牌和长戟，军前赠送给你白玉鞭子。
笑着说出像司马光那样的策略，激昂地谈论像贾山那样的奏议。
汉宫的南边是南山，秦城的北面是北斗星。
我思念你一回头就远去，相隔万里各自为战。
大地低下鸟儿无处栖息，天空靠近却找不到飞翔的方向。
残余的敌人还在相互争斗，苍生的苦难已经到了极限。
专门讨伐敌人空有封赏，募集战士难道只是为了金钱？
战场上染红的河水，楚国和蜀地的战场上尸体成堆。
你的才能和武艺都很出色，在重要的地方拥有权威。
在马上排列着黄金盾牌和长戟，军前赠送给你白玉鞭子。
笑着说出像司马光那样的策略，激昂地谈论像贾山那样的奏议。
汉宫的南边是南山，秦城的北面是北斗星。
我思念你一回头就远去，相隔万里各自为战。
大地低下鸟儿无处栖息，天空靠近却找不到飞翔的方向。
残余的敌人还在相互争斗，苍生的苦难已经到了极限。
专门讨伐敌人空有封赏，募集战士难道只是为了金钱？
战场上染红的河水，楚国和蜀地的战场上尸体成堆。
你的才能和武艺都很出色，在重要的地方拥有权威。
在马上排列着黄金盾牌和长戟，军前赠送给你白玉鞭子。
笑着说出像司马光那样的策略，激昂地谈论像贾山那样的奏议。
汉宫的南边是南山，秦城的北面是北斗星。
我思念你一回头就远去，相隔万里各自为战。
大地低下鸟儿无处栖息，天空靠近却找不到飞翔的方向。
残余的敌人还在相互争斗，苍生的苦难已经到了极限。
专门讨伐敌人空有封赏，募集战士难道只是为了金钱？
战场上染红的河水，楚国和蜀地的战场上尸体成堆。
你的才能和武艺都很出色，在重要的地方拥有权威。
在马上排列着黄金盾牌和长戟，军前赠送给你白玉鞭子。
笑着说出像司马光那样的策略，激昂地谈论像贾山那样的奏议。
汉宫的南边是南山，秦城的北面是北斗星。
我思念你一回头就远去，相隔万里各自为战。
大地低下鸟儿无处栖息，天空靠近却找不到飞翔的方向。
残余的敌人还在相互争斗，苍生的苦难已经到了极限。
专门讨伐敌人空有封赏，募集战士难道只是为了金钱？
战场上染红的河水，楚国和蜀地的战场上尸体成堆。
你的才能和武艺都很出色，在重要的地方拥有权威。
在马上排列着黄金盾牌和长戟，军前赠送给你白玉鞭子。
笑着说出像司马光那样的策略，激昂地谈论像贾山那样的奏议。
汉宫的南边是南山，秦城的北面是北斗星。
我思念你一回头就远去，相隔万里各自为战。
大地低下鸟儿无处栖息，天空靠近却找不到飞翔的方向。
残余的敌人还在相互争斗，苍生的苦难已经到了极限。
专门讨伐敌人空有封赏，募集战士难道只是为了金钱？
战场上染红的河水，楚国和蜀地的战场上尸体成堆。
你的才能和武艺都很出色，在重要的地方拥有权威。
在马上排列着黄金盾牌和长戟，军前赠送给你白玉鞭子。
笑着说出像司马光那样的策略，激昂地谈论像贾山那样的奏议。
汉宫的南边是南山，秦城的北面是北斗星。
我思念你一回头就远去，相隔万里各自为战。
大地低下鸟儿无处栖息，天空靠近却找不到飞翔的方向。
残余的敌人还在相互争斗，苍生的苦难已经到了极限。
专门讨伐敌人空有封赏,募集战士难道只是为了金钱?