武陵一何长，辽远不可测。
高林多悲风，惨澹日无色。
黄熊啼我前，白狐跳我侧。
蛟螭蟠深渊，下见奔云黑。
沙蒸水亦毒，我仆饥且踣。
辞家忽逾秋，适此万里国。
土风日以殊，川域邈无极。
伏波有遗响，吟馀转悽恻。
何因托横吹，一写千载忆。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览全诗，抓住重要词句，结合作者写作背景以及诗歌的具体内容进行分析。本诗是五言律诗，押韵严谨，音调和谐；内容上，此诗通过写诗人在武陵遇险的经历，表现了诗人对大自然的热爱与敬畏之情，以及对祖国山河的无限眷恋之情。
【答案】
①第一联：武陵多么长啊，辽远难测（武陵源风景秀丽，山势奇特）。②第二联：茂密的树林里吹出悲凉的风声，阴沉的天气没有一点光亮。③第三联：黄熊在我前面悲啼不止，白毛狐狸在我身边狂跳乱跃。④第四联：蛟龙盘踞深潭中，看见乌云从远处奔腾而来。⑤第五联：沙石蒸腾着毒水，我倒地困乏饥渴已极。⑥第六联：辞别家乡突然又到了秋天，来到这遥远的地方。⑦第七联：这里风俗习惯一天天不同，疆域广阔无边无际。⑧第八联：伏波将军的遗响仍在回荡，吟诵之余更加凄楚悲恻。⑨第九联：为何要借助横吹曲来表达我的感慨，一写千载之后的回忆。
赏析：
此诗是五言律诗。前六句写景，后四句抒情。首联写武陵源风景秀丽，山势奇特；颔联写茂密的树林里吹出悲凉的风声，阴沉的天气没有一点光亮；颈联写黄熊啼声不断，白毛狐狸在我身边狂跳乱跃；尾联写沙石蒸腾着毒水，我倒地困乏饥渴已极。最后两句写辞别家乡突然又到了秋天，来到这遥远的地方。这里的风俗习惯一天天不同，疆域广阔无边无际。伏波将军的遗响仍在回荡，吟诵之余更加凄楚悲恻。为何要借助横吹曲来表达我的感慨，一写千载之后的回忆。