烈风扬云旗,鼓角悲广路。
庭前玉树枝,昨夜微霜度。
幽人蹑葛屦,出户履寒素。
胡当戒坚冰,及此岁将暮。
【解析】
本题考查学生对诗歌的赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求分析诗句的内容和作用,然后结合具体诗句进行分析即可。“迎霜降”是第一句,点明时间是深秋,天气寒冷;“烈风扬云旗,鼓角悲广路”,描绘了秋天的景色,表现了一种悲壮苍凉的气氛。“庭前玉树枝,昨夜微霜度”写树木,用一个“度”字,写出了树木被寒气侵袭而变得萧瑟的景象。接着两句写人,写诗人在深秋时节,穿着朴素的衣着,踏着厚厚的白雪出门远行,表达了诗人孤独寂寞的心情。最后两句“胡当戒坚冰,及此岁将暮”,意思是说:应当警惕严寒的冬天,到了年底,就要进入严冬了。这两句诗是告诫人们要注意寒冬来临,同时也暗示作者自己此时的处境艰难。
【答案】
译文:深秋时节,天寒地冻,诗人身着单衣,踏着厚厚的积雪出户远行。
赏析:首联写景:“迎霜降”三字交代了时令,深秋时节,天寒地冻。《礼记·月令》:“季秋之月……寒降水杀”。《汉书.五行志》:“秋行冬令,则阴气大胜,水潦为败。”《礼记.月令》又说:“立春后雨水节,桃李花开,群芳剪裁,百果萌动。”可见,“霜”与“花”“果”是对立的。所以,“霜降”是深秋的象征、也是诗人此时所处环境的标志。“烈风扬云旗,鼓角悲广路”,以秋风扬红旗、击鼓角之声,渲染了气氛的悲凉。“广路”指长路。这句的意思是:阵阵秋风,使红旗猎猎飘扬;凄厉的鼓角声从远方传来,使人听到心伤。“鼓角”是古代军乐的一种。古乐有“角”音,“角”又与“劲”相通。故“鼓角”可理解为“劲吹”,即劲吹号角之声。“悲”,是悲伤的意思。这两句的意思是:阵阵秋风,使红旗猎猎飘扬;凄厉的鼓角声从远方传来,使人听到心伤。这两句写景,烘托气氛,渲染悲凉气氛。颔联写人物:“庭前玉树枝,昨夜微霜度”。这是写景,写诗人所见所感。“玉树枝”是指庭院前的松柏之类树木。松柏常青,所以称“玉枝”。“昨夜微霜度”,意思是说,昨天夜里,冷霜侵入了庭院前的玉树枝叶之中,使它们变得光秃秃的了。这两句是写景。“庭前玉树枝,昨夜微霜度”一句中有两个意象:“玉树”和“微霜”。前者是实写,后者是虚写。前者是比喻,后者是拟人化。“玉树”,即松柏。松柏耐寒耐暑,四季常绿,古人常用来比喻忠贞不渝的节操。这里的“玉树”,就是松柏树。“微霜”,指秋夜露凝而成的霜。《文选.张华<七哀诗>》:“清霜结朱英。”“朱英”,即赤黄色的梧桐叶。这里所说的“微霜”,就是“朱英”。梧桐叶经一夜露水,就会变红。“昨夜微霜度”,是说:昨天晚上露水凝结在梧桐叶上了。这两句是写景。“幽人蹑葛屦,出户履寒素。”意思是说:隐居的人脚穿草鞋出门了。“幽人”,指隐居的人。“蹑葛屦”,即穿草鞋。葛,是一种植物名,叶子可制绳编鞋。葛布鞋质地较厚,可以御寒。“履”,是踩、踏。“寒素”,指寒酸贫穷。这两句是写人。“幽人”是指隐居的人。“蹑葛屦”是写动作,“出户履寒素”是写状态。这两句的意思是说:隐居的人穿着粗布鞋,踏在寒气袭人的雪地上。“胡当戒坚冰,及此岁将暮”。意思是说:应当警惕严寒的冬天,到了年底。“胡当”,同“遑当”,意为“还当”、“应当”。《史记.项羽本纪》:“项王笑之。”颜师古注:“胡当者,谓其妄也。”《汉书.董仲舒传》:“胡不为乎?夫临渊羡鱼,不如退而结网。”《汉书.董仲舒传》作“胡不嚂(xià)?”,意思是“为什么不打鱼呢?”《汉书.董仲舒传》作“胡不嚂?”意思同上引语。意思是说:应当警惕严寒的冬天,到了年底。这两句是说:应当警惕严寒的冬天,到了年底。