遥遥京洛客，承命发华辀。
朝辞冀州野，夕泛黄河流。
双旟翔汝侧，驷马登故丘。
故丘郁以长，冈陇茂松楸。
车徒耀城郭，亲戚迎道周。
丈夫事四方，州闾宁久留。
王程在须臾，顾念但怀愁。
前有盈觞酒，为我且绸缪。
【注】望之：即张望之，字子游。京洛：指京都洛阳。《诗经》有《王风·扬之水》，“扬之水”是《诗经》中的一首民歌，其中有“扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女”。
【译文】
远行的旅人从京城洛阳出发，乘着华美的车辆出发。
早晨离开冀州荒野，晚上渡黄河奔向远方。
两匹马在汝水边翱翔，驾车的人骑上四匹骏马登上故乡的山冈。
山冈郁郁葱葱，茂盛的松楸掩映其间，车马行人照耀着城郭，亲戚朋友在道旁迎接他。
男子汉应该到四面八方去建功立业，家乡亲友怎能长年留滞？
仕途万里，王程匆匆，我不禁想起故乡亲友，心中无限忧愁。
前面有满满一觞美酒，请为我斟上一杯，让我好好地为你解忧。
【赏析】
张载（1020-1077），字子游，河内朝歌（今河南淇县北）人。北宋著名思想家、哲学家。因曾官监察御史里行、崇文馆校书郎等职，世称张司业。张载的诗多写其学道求仙及政治抱负未能实现而寄情山水之作。他的诗歌风格雄壮，气势恢宏，感情深沉，富有哲理性。《赠望之五首》是他于宋神宗元丰七年（1084年）所作七律组诗。此诗为组诗的第一首。全诗分四层，每层四句，结构严谨整齐。开头两句写诗人辞别亲人远赴京城的情景。“遥遥”二字写出了诗人远离家乡的悲凉心情。“承命发华辀”一句表明了作者奉诏出行的庄重。第三四两句描写旅途景色，“双旟”两句写诗人乘坐驿车奔驰在乡野间的景象。“故丘”二句写诗人到达故地，见故乡景物已非，感慨万分。最后六句写诗人对故乡亲友的依恋之情，表现了他对家乡的眷恋和思归之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。