昔子当北徂，值予复南旋。
相违逾几时，世事倏推迁。
访旧半存亡，谁能不摧颜。
浮云岁暮征，馀曜御西山。
居人念川涂，行子恋乡关。
平生双龙剑，乖别何时还。
志士重明德，穷达奚足叹。
愿君勖令名，相期在盛年。
【注释】
徂：往，前往。
相违：指分别。
摧颜：使容颜憔悴。
浮云：比喻世事变迁。
馀曜：日落时的余晖。
川涂：道路，引申为仕途。
令名：美好的名声。
勖令名：勉励美好的名声。
期：希望。
【赏析】
此诗以“望之”自指，写与友人的别离之情。首四句写别后重逢时的情景：昔日你北上，我南旋；相别已数月，转眼世事全非。这两句既写别后重逢之快，又写别后相隔之远，表达了作者对友人的关切之情。五、六两句写访旧，抒发了世态炎凉之感。最后两句写自己的处境和志向，表达自己的豪情壮志。
全诗情感真挚，语言质朴，意境深远。
【译文】
当初你向北去，我在你南边来；
我们分开已过了许多天，世事变幻太快啦!
你去拜访老朋友，有一半人已经去世；
谁能不使我面色憔悴呢？
浮云年复一年飘逝，夕阳西下照西山。
百姓思念着家乡，游子恋恋不舍地离开。
平生佩双龙宝剑，如今却因离别而分离。
志士重明德，不论穷达都值得感叹啊，
希望你努力成就美好的名誉吧，
我们期待在青春年少之时相见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。