皎皎机中绢，拂拭明如雪。
裁为双中衣，罗带纷绾结。
亲持向我前，与我言结发。
岂足佩下体，聊以奉娱悦。
执此百年心，叹息一朝绝。
人故物自留，欲视不忍发。
藏之箧笥中，馀香日以歇。
【注释】
- 皎皎：形容洁白。绢本泛指丝绸，这里指丝织品。
- 机中：织布机里。
- 裁（cái）：剪裁。双中衣：指两片合缝的中衣。
4．罗带纷绾结：指用罗带将中衣缚紧束好。
- 亲持：亲手拿着。向我前：指给我穿上衣服。
- 结发：男女成婚后，把头发结成发式，称为“结发”。这里代指夫妻。
- 岂足：何足以。下体：指妻子的身体。
8．聊：姑且。奉：敬献。娱悦：取悦于人。这里指取悦于己的妻子。
- 执此百年心：指一生一世的心念。
- 叹息：感叹。一日：一天。
11．人故物自留：人已不在，但物品还留在身边。
12．欲视不忍发：想打开看时又不忍心打开。
13．箧笥（qièsù）：小箱子、小柜子。
- 馀香：指衣物的香气。歇：消失、消散。
【译文】
洁白如雪的绸子被机杼织出，裁成中衣后，它像罗带一样紧紧系在身上。亲手为她穿好衣裳，与她诉说结发之誓。哪里只是作为妻子的身体呢？我姑且以此取悦自己。抱着这样的心意活了一百年，却只能感叹一夜之间的分离。人虽然已经离去，但东西还在身边，想看也不忍打开。把它放在小箱子里收藏起来，那余下的香气一天天消退下去。
【赏析】
这是一首悼亡诗，表达了作者思念亡妻的感情。全诗语言质朴，感情细腻真挚，读来令人感伤。
首句写新妇的绢质白净如雪，喻意深长，暗示新妇纯洁无瑕，为下文作铺垫。第二句写新妇的服饰——中衣，既点出新妇的身份和身份特征，又写出诗人对新妇的怜惜之情。第三句写新妇的容貌端庄，气质高雅，并暗寓新妇是诗人的良伴和知音。第四句写丈夫亲手为新妇穿上中衣的情景，表现了夫妻之间的亲密关系及丈夫对妻子的深情厚爱。第五句以反诘的语气说新妇不是用来作身体用的，而是值得珍惜的；第六句则以轻松的口吻说，暂且以此取乐而已，言外之意是妻子虽已逝去，但遗容犹在，仍可一睹其容颜。第七句承上启下，写丈夫因哀痛而感叹时光的流逝，人生短暂，世事无常。第八句承上而来一个转折，说人已逝去，但遗物犹存，触物伤情，不忍开启，可见其悲痛之深。最后一句，诗人将情感推向高潮，抒发了对亡妻的无限怀念和哀思。全诗结构严谨、层次分明，由物及人，由实到虚，情感真切自然，凄婉动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。