同车越梁晋,览历多古疆。
纡迟卫流汭,转盼淇水阳。
感来意不浅,道故言已长。
辛勤眷途语,怆恻悲别章。

【解析】

此题考查鉴赏诗歌内容和技巧的能力。首先,要通晓大意,把握诗歌的主要内容;然后,分析诗歌的内容,体会诗歌的思想感情;最后,根据题目要求赏析诗句。

题干是“对下面这首诗逐句释义:赠边子四首”“注释”,要求“给必要的关键词加上注释”。解答时注意结合全诗理解,不要只答出关键词,还要把诗句的意思说清楚。

“同车越梁晋”,意思是与边子一同坐车越过了晋国的边界。“梁晋”即晋国。

“览历多古疆”,意思是游览了很多古老的疆域。“多古疆”意谓“有很多古老的疆域”。

“纡迟卫流汭,转盼淇水阳”,这两句的意思是说:在漫长的旅途上,我缓缓地行进着,回头望着淇水的南面。“纡迟”意为缓慢行走、迟缓行进;“纡慢”为缓慢行走的意思。《诗经·邶风·泉水》:“泉水涓涓,方涣涣兮。如风之回兮,雍回于堂。”这里的“纡慢”,就是缓慢行走的意思。“卫流沜”即“卫流沜水”,指卫国境内的沜水。《诗经·邶风·泉水》:“毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。”《毛传》:“卫,国名。沜,卫水名。言泉之发源,流于淇水也。”“沜水流汭”,意谓沜水从魏国的边境流入卫国。《尚书·禹贡》:“导河、洛,以治渭、泾。”《正义》:“泾水出安定县北泾谷,东流至雍州高陵县入渭。”“卫流沜”即“卫流沜水”,指卫国境内的沜水。“转盼淇水阳”,意谓环顾着淇水的南面。“转盼”即环顾、张望。“淇水阳”,指淇水之南。

“感来意不浅,道故言已长”,这两句的意思是说:我的感触很深,谈论的话题已经很长。“来意”,即感触之情。“道”,即谈论。“道故”,即谈论往事。“言已长”,意为话语已经很长。“意不浅”,意谓感慨很深。“感”,即感触。“道”,指谈论。“已”,表示程度,已经。

“辛勤眷途语,怆恻悲别章”,这两句的意思是说:我们辛苦地交谈着,心中感到悲伤而难以割舍,离别的篇章令人悲伤。“辛勤”,意为辛苦、勤劳。“眷”,同“眷恋”,指牵挂、依恋。“途语”,即途中交谈。“怆恻”,意为悲伤、哀痛。“悲”,指哀伤。“别章”,即离别的篇章。

【答案】

(一)

同车越梁晋① 览历多古疆② 纡迟卫流沜③ 转盼淇水阳④ 感来意不深⑤ 道故言已长⑥ 辛勤眷途语⑦ 怆恻悲别章⑧

(二)

同车越梁晋⑨ 览历多古疆⑩ 纡迟卫流沜⑪ 转盼淇水阳⑫ 感来意不深⑬ 道故言已长⑭ 辛勤眷途语⑮ 怆恻悲别章⑯

译文:

我与边子一同乘车越过了晋国的边界;游历了许多古老的疆土。缓缓行走着,环顾着淇水的南面,感慨之情深厚,谈话话题已经很长。辛苦地交谈着,心中感到悲伤而难以割舍,离别的篇章令人悲伤。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。