袅袅孤生杨,迢迢河水汭。
平生骨肉亲,婉㜻相谐悦。
思心起欢燕,何况当乖别。
浮萍寄清流,聚散有欢惙。
与子同枝叶,胡为忍离阔。
愧匪根与株,莫能相固结。
德人重行义,志士轻诀绝。
慎子万里躯,慰我长饥渴。
【注】袅袅:柔弱貌。杨:柳,此处比喻望之如杨般柔弱。
迢迢:形容距离远。汭(ruì):水入河的地方,此指黄河。
骨肉亲:指兄弟之间关系亲密。婉㜻(yǎn yù):柔顺、温厚的样子。
欢燕:燕子。这里借喻思心。
惙(chén):忧思愁苦。
德人:有道德的人。重行义:重视道义。
慎子:即李慎,字子慎,汉末魏晋之际人。万里躯:万里长躯,喻指身体或性命。
慰我:安慰我。
这首诗是《赠望之四首》的第二首,诗人在诗中表达了对朋友的深厚友情和离别时的不舍之情。
【译文】
孤独地生长于杨柳的你,
遥远的黄河边,河水清澈见底。
我们兄弟情深意切,
你温柔敦厚,我们相互和谐相处。
思念之心犹如欢愉的燕子,
又怎能忍受与你分别的痛苦?
如同浮萍寄居于清流,
聚散无常,但我们心中却充满喜悦。
与你同生于枝上,结为枝叶,
为何不能像根与株一样紧紧相连?
有德行的人看重道义,
志士仁人轻言诀别。
慎子万里长躯,
让我在饥渴中感到宽慰。
【赏析】
这首诗是作者对朋友的深深怀念和赞美,表达了他对其深深的友情和不舍的情感。
诗的开头以”袅袅孤生杨,迢迢河水汭”开篇,描绘了一幅美丽的画面,孤生的杨树在黄河边生长,象征着朋友的坚韧和不屈。接着诗人用”平生骨肉亲,婉㜻相谐悦”来表达他们之间的亲密关系,以及彼此间的和睦相处。
生活的艰难使得这种美好的关系变得脆弱,”思心起欢燕,何况当乖别”表达了诗人内心的挣扎和痛苦。燕子象征着思念,而当它们飞翔离去时,诗人的心也随之飘向远方。
最后两句”浮萍寄清流,聚散有欢惙”则表达了诗人对这种聚散离合的无奈和悲伤,但同时也透露出一种豁达和释然。
整首诗通过细腻的语言和生动的画面,成功地传达了作者对朋友的深深眷恋和不舍之情。