绝裾不为忍，叱驭宁顾危。
念子奉明君，结义良在兹。
虽怀垂堂戒，委质我所知。
白日岂不察，浮云蔽于斯。
孤葵慕太阳，倾心量不移。
勿谓长弃捐，终当有返期。
这首诗是唐代诗人李白赠给友人望之的四首诗之一。下面是逐句的解释和赏析：
- 绝裾不为忍，叱驭宁顾危。
- 注释：“绝裾”是一个古代礼节，意思是脱下衣服后迅速离开。这里比喻朋友之间因为某种原因而断绝关系。
- 译文：“即使为了断绝与你的来往，我也毫不犹豫地做出选择。”
- 赏析：表达了李白对朋友望之的决绝态度，尽管内心可能有所不舍。
- 念子奉明君，结义良在兹。
- 注释：“奉明君”指的是忠于明君，这里的“明君”指的是皇帝。
- 译文：“我之所以与你结交，是因为你忠诚于君王。”
- 赏析：强调友情的纯洁性和对政治忠诚的重要性。
- 虽怀垂堂戒，委质我所知。
- 注释：“垂堂戒”指的是警惕危险，就像站在高高的楼阁旁边一样。
- 译文：“虽然我担心这种危险，但我信任我的朋友在我所能了解的范围内不会做出伤害他人的事情。”
- 赏析：展现了诗人对朋友的信任和担忧。
- 白日岂不察，浮云蔽于斯。
- 注释：“白日”指的是明亮的白天，“浮云”指的是遮蔽太阳的云层。
- 译文：“难道白天的太阳不能看清一切吗？是浮云遮住了真相。”
- 赏析：比喻了表面现象和真实情况之间的差异。
- 孤葵慕太阳，倾心量不移。
- 注释：“孤葵”是指孤独的向日葵，“仰慕”表示向往。
- 译文：“就像孤独的向日葵仰慕太阳一样，我的心意坚定不移。”
- 赏析：表达了诗人对光明和正义的执着追求。
- 勿谓长弃捐，终当有返期。
- 注释：“勿谓”是不要说的意思，“长弃捐”指的是长时间被丢弃。
- 译文：“请不要认为我们会被长期抛弃，终有一天会有机会回来。”
- 赏析：鼓励对方不要放弃希望，强调了时间观念和机会的存在。
这首诗通过一系列的比喻和对话，展示了李白与望之之间的深厚友谊以及他对朋友的忠诚和信任。同时，它也反映了诗人对政治忠诚和现实困境的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。