塔园郁森萃，土山莽回互。
迹陈慨往躅，心赏谐秋晤。
时惟冬气交，零木爽登顾。
袅袅拾层级，盘盘折修步。
凭危眺倒景，俯槛惊流雾。
空王涌庙卫，贵者留墟墓。
三门上岌嶪，玉柱撑云露。
白日宝光垂，风昼金响度。
徒兴雍门哀，未暇首丘虑。
珠藏北邙毁，石罅南山锢。
怛焉伤逝心，川汜激东骛。
这首诗是唐代诗人白居易所作的《游洪法寺塔园土山》。下面我将对每一句进行逐句翻译和注释：
塔园郁森萃，土山莽回互。
译文：塔园树木茂密，土山蜿蜒起伏。
注释：塔园，即指寺庙周围的塔林，树木茂盛，景色宜人。土山，指自然形成的山丘，这里用“莽”形容其草木丛生，形态各异的景象。迹陈慨往躅，心赏谐秋晤。
译文：足迹留痕，感慨过往的足迹；心情愉悦，与秋天的美好相遇。
注释：足迹，指行走时留下的痕迹。慨往躅，指回顾过去，感慨往事。心赏，指内心的喜悦和满足。秋晤，指秋天美好的时光和朋友的相聚。时惟冬气交，零木爽登顾。
译文：此时正是冬天，寒风凛冽，树木萧瑟。
注释：时惟，意为此时正逢，表示时间背景。冬气交，指冬天来临的季节。零木，指凋零的树木。爽登顾，形容树木在寒风中显得更加萧瑟，给人以凄凉的感觉。袅袅拾层级，盘盘折修步。
译文：一步步向上攀登，台阶曲折延伸。
注释：袅袅，形容树木或建筑物的细长而柔美的样子。拾层级，指一步一步地向上攀登。盘盘，形容曲折蜿蜒的样子。折修步，指曲折的路径。凭危眺倒景，俯槛惊流雾。
译文：站在高处眺望，可以看到倒映在水中的美景，当低头看的时候，却惊奇地发现有流雾飘过。
注释：凭危眺，指站在高处远望。倒景，指倒影，通常指水面上的倒影。俯槛，指从高处向下看。惊流雾，指突然之间看到有流动的云雾飘过。空王涌庙卫，贵者留墟墓。
译文：空旷的王宫涌出庙宇的守卫，富贵的人留下他们的墓地。
注释：空王，指空旷的王宫，可能暗指帝王的宫殿。涌动，此处形容气势如潮水般汹涌澎湃。庙卫，指庙宇中的守卫。贵者，指地位尊贵的人。留墟墓，指留下了自己的坟墓。三门上岌嶪，玉柱撑云露。
译文：三座门楼高耸入云，柱子如同支撑着云雾一样。
注释：三门，指三座门楼。上岌嶪，形容门楼非常高耸，直插云霄。玉柱，指石柱上雕刻的玉石装饰。撑云露，形容石头像撑开云雾一样，显得格外壮观。白日宝光垂，风昼金响度。
译文：白天太阳的光辉洒落下来，风吹过的声响如同金子一般响亮。
注释：白日宝光，形容阳光明媚，光芒四射。垂，落下之意。风昼金响，形容风声如同金属般清脆悦耳。徒兴雍门哀，未暇首丘虑。
译文：我只是为雍门哀悼，没有时间去思念故乡。
注释：雍门，可能是一个地名或者是一个典故，具体含义不详。但在这里可能是指一种悲伤的情绪。首丘虑，指怀念故乡之情。珠藏北邙毁，石罅南山锢。
译文：珍贵的珍珠隐藏在北邙山上被毁坏了，石头缝隙中的南山也因为封闭而失去了生机。
注释：北邙，古代传说中埋葬帝王的地方，位于洛阳以北。南山、西山等名山古时常因封禅或祭祀等活动而得到皇帝的赐封。珠藏，形容珍贵之物被埋藏或收藏起来。毁，指毁坏或消失。石罅，指岩石之间的缝隙或裂隙。南山锢，形容南山被封闭起来无法呼吸。怛焉伤逝心，川汜激东骛。
译文：心中充满了对逝去时光的伤感，思绪如同江水般汹涌向东奔流。
注释：怛焉，意为内心感到悲伤或不安。伤逝心，指心中充满对过去时光的回忆和感伤。川汜激东骛，指思绪如同江水般汹涌澎湃，向东奔流不息。
这首诗描绘了作者在游览洪法寺塔园土山时的所见所感，表达了对历史、自然和人生无常的思考。通过对景物的细腻描绘和情感的真挚表达，展现了诗人对生命、时间和自然的深刻感悟。