近时逢人论术数，胡生相法称独步。
闭户时看人相篇，然灯夜读石室赋。
吾观此术非荒唐，异人历代各有长。
我朝名家亦不少，神妙无过袁柳庄。
君学本从袁氏出，识鉴至今如画一。
为客十年凡几更，阅人四海无一失。
初从燕市度生涯，一日声誉传京华。
衣冠每动公卿座，车马争迎贵戚家。
自从仗剑离京域，当时朝士无相识。
已往豪华不可论，只今形貌犹能忆。
漂泊江湖不自伸，袖中书在半埃尘。
穷途反遭俗眼士，末路难逢好事人。
昔闻燕邸招艺匠，袁生抱术金门上。
文皇自有天子须，群臣尽是封侯相。
君臣千载当一时，雅鉴风神犹在兹。
才殊未可寻常得，数偶还教际会奇。
古来相心不相体，眼前贫贱那能拟。
志士翻居草泽中，贵人多在尘埃里。
胡生谓我颜色奇，顾我已是云壑姿。
胡生行
近时逢人论术数，胡生相法称独步。
闭户时看人相篇，然灯夜读石室赋。
吾观此术非荒唐，异人历代各有长。
我朝名家亦不少，神妙无过袁柳庄。
君学本从袁氏出，识鉴至今如画一。
为客十年凡几更，阅人四海无一失。
初从燕市度生涯，一日声誉传京华。
衣冠每动公卿座，车马争迎贵戚家。
自从仗剑离京域，当时朝士无相识。
已往豪华不可论，只今形貌犹能忆。
漂泊江湖不自伸，袖中书在半埃尘。
穷途反遭俗眼士，末路难逢好事人。
昔闻燕邸招艺匠，袁生抱术金门上。
文皇自有天子须，群臣尽是封侯相。
君臣千载当一时，雅鉴风神犹在兹。
才殊未可寻常得，数偶还教际会奇。
古来相心不相体，眼前贫贱那能拟。
志士翻居草泽中，贵人多在尘埃里。
胡生谓我颜色奇，顾我已是云壑姿。
【译文】：
近来有人评论算命术数，胡生相法称独步天下。
关上门去观察别人面相，点起灯火晚上读书《石室赋》。
我看这技术并非荒诞不经，异人各代各有所长。
我朝名家也很多，神妙没有超过袁柳庄。
你学习本是从袁氏那里来的，现在相鉴如同画中的一样。
作为客人十多年换了多次地方，看遍了四海也没有一次失误。
当初从燕市度日维艰，一朝声誉传到京城。
穿着官服的人经常在朝廷上，车马争相迎接显贵之家。
自从离开京城到各处去，当时朝士都不认识他。
过去的豪华不可再谈论，现在面貌还能记得。
漂泊江湖不自伸腰，袖中书卷被尘土污染。
穷途末路却遭到庸俗人的白眼，走投无路难得有好心肠。
过去听说燕邸招募艺匠，袁生抱着技艺进入金门。
皇帝也有做天子的资质，群臣都是被封侯的宰相。
君臣千年应当是同一时代，高雅的鉴赏仍然在此时流传。
才能虽然不同但也不平凡，命运的巧合又使他遇到了际遇。
古代相心不是根据外貌，眼前的贫贱哪能与富贵相比。
有志之士反而居住在草野之中，高贵之人多藏身于尘埃之中。
胡生说你脸色非常奇特，回头看我自己已是云山高深的容貌。