黄河腊月冰十丈，纵有鲤鱼那得上。
楚天鸿雁避霜雪，未得逢春难北向。
康王城边沙草曛，梁王台上多暮云。
野人岁晚谁相对，桐柏山中空忆君。
这首诗是杜甫在安史之乱期间，流寓夔州时所作。诗中通过描绘黄河、楚天、康王城边、梁王台上、野人、桐柏山中等景象，表达了诗人对李空同的思念之情。
下面是诗句的逐句翻译：
黄河腊月冰十丈，纵有鲤鱼那得上。
译文：黄河在腊月里结冰，高达十丈，就算有鲤鱼也难以到达那里。
注释：黄河在冬季会结冰，形成坚固的冰层，使得河流变得无法航行。
赏析：这句诗通过夸张黄河之冰的厚度，表达了诗人对于环境的恶劣和生活的艰难。楚天鸿雁避霜雪，未得逢春难北向。
译文：楚天的雁群躲避着霜雪，没有等到春天到来就难以向北迁徙。
注释：楚天，指楚国的天空。鸿雁，指大雁。霜雪，指冬天的寒冷。北向，指向北迁移。
赏析：这句诗描绘了楚天雁群在严寒中的困境，以及它们在等待春天的到来时的无奈。康王城边沙草曛，梁王台上多暮云。
译文：康王城的沙地上长满了沙草，而梁王台之上多的是黄昏时的云彩。
注释：康王，即汉景帝的曾孙刘彭祖，封为康王。沙草，指沙漠中的沙地植物。梁王台，指古建筑名。
赏析：这两句诗通过对比，描绘了康王城和梁王台的不同景象，展现了诗人对历史遗迹的感慨。野人岁晚谁相对，桐柏山中空忆君。
译文：到了岁末的时候，谁还能和我相对而谈？我独自怀念桐柏山中的你。
注释：野人，指隐居的人。岁晚，指年末。相对，指交谈。桐柏山中，指位于桐柏山中的某个地方。
赏析：这句诗表达了诗人在岁末之时的寂寞和思乡之情，以及对过去美好时光的回忆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。