故人王郎天上客，一岁寄书凡两束。
山中病夫俦侣稀，念子不见心转郁。
长淮浪高河无梁，我无羽翼到尔傍。
京师南来四千里，春鸿秋雁每相望。
【注释】
故人：老朋友。王郎：指王之涣；天上客：天上的客人，比喻友人；一岁寄书两束：一年中寄给朋友两封信；山中病夫俦侣稀：山中的病夫朋友很少；念子不见心转郁：思念你见不到你而心里很抑郁；长淮：淮河，长江流经江苏入海处一段，因长而得名；浪高：浪很高；河无梁：没有桥梁可以过河；尔傍：你那里；京师：指长安（今陕西西安）。南来四千里：长安至洛阳，约四百里。
【译文】
老朋友王之涣是天上的仙人，一年里寄给我两封信。
山中的病夫朋友很少，我思念你看不到你我心里很抑郁。
淮河水浪很高，没有船不能过去，我到不了你那儿。
京城洛阳到你的家乡，相隔四千里路，春鸿秋雁每相望。
【赏析】
这首诗写于作者晚年。诗的开头两句说，老朋友王之涣是天上的仙人，一年中寄给我两封信；山中的病夫朋友很少，我思念你看不到你我心里很抑郁。这两句诗表达了诗人对友人深深的思念之情。第三句“长淮浪高河无梁”一句写诗人想见到老友却因为自己身体不好不能前往，表达了诗人内心复杂的情感。最后两句“京师南来四千里，春鸿秋雁每相望”则描绘了诗人与友人之间的深情厚谊，表达了诗人对友人的思念之情。这首诗语言朴实无华，但却充满了感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。