今年中秋与君共,举觞待月城西宅。
良夜清尊逢故人,空堂明烛留远客。
山城暮云黯未收,流烟何时散高楼。
清风徐来劝我饮,明月不至令人愁。
君是长安旧相识,坐论旧事还相忆。
金市豪华如梦寐,玉京仙侣无消息。
人生去住安有同,有如长风吹断蓬。
得随江湖扁舟外,不恨关山横笛中。
酒中云散天如洗,月明忽堕金樽里。
起看皓彩发青峦,坐见流光盈绿水。
阔舞高歌夜未央,揽衣击节为君起。
【解析】
此题考查学生对诗文内容的理解和分析能力。解答此题时,首先阅读全诗,然后逐句翻译诗歌,在理解诗意的基础上,概括内容要点,最后进行赏析即可。重点字词:
①樽(zhūn):酒杯。
②金市:指京城洛阳。
③玉京:仙宫名,借指长安。
④长风:大风。
译文:
今年中秋与你共饮美酒,城西宅院里举杯待月。
良宵清尊逢故人,空堂明烛留远客。
山城暮云未收去,流烟何时散高楼?
清风徐来劝我饮,明月不至令人愁。
你是昔日长安的老朋友,坐论旧事还相忆。
金市豪华如梦寐,玉京仙侣无消息。
人生离别去住安有同,有如长风吹断蓬。
得随江湖扁舟外,不恨关山横笛中。
酒散天洗如洗地,月明忽堕金樽里。
起看皓彩发青峦,坐见流光盈绿水。
阔舞高歌夜未央,揽衣击节为君起。
赏析:
此篇是一首送别之作,诗人与友人共饮美酒,欢声笑语,畅叙友情,但因友人要离开,诗人内心十分惆怅,于是写下这首送别之作表达自己的离愁别绪。
“今年中秋与君共”,这一句开门见山,直接表明自己要写这首诗的原因。因为今年中秋之时你将要离去,所以作者特意邀请你一同饮酒赏月。
“举觞(shāng)待月城西宅”,意思是举杯邀请朋友共赏月色,城西的住宅里。举觞指的是斟满酒杯。城西宅子,即城西的住所。
“良夜清尊逢故人,空堂明烛留远客。”良夜是指美好的夜晚,清尊指的是美酒。空堂明烛,指的是明亮的烛火照亮空荡的堂屋。这里指的是诗人邀请了一位久别重逢的故人来到自己的家中。
“山城暮云黯未收,流烟何时散高楼?”山城的云雾缭绕着天空,一直笼罩到傍晚,还没有消散。流烟指飘浮在空中的烟雾。高楼指的是高耸入云的楼宇,这里指的是诗人的朋友。
“清风徐来劝我饮,明月不至令人愁。”清风轻轻吹来,劝我喝酒,但是明月却迟迟未来,让我感到十分忧愁。清风徐来的意思是清风轻轻吹来。劝我喝酒,意味着诗人想要通过饮酒抒发内心的忧愁。
“君是长安旧相识,坐论旧事还相忆。”你是昔日长安的老朋友。坐论旧事,意为坐下来谈论往日的事情。还相忆,意为互相回忆过去的事情。
“金市豪华如梦寐,玉京仙侣无消息。”金市指繁华的市场。玉京指传说中的仙宫,这里代指长安。仙侣指神仙伴侣,这里指诗人和友人。无消息,意为没有音讯。
“人生去住安有同,有如长风吹断蓬。”人生漂泊去留各不相同,就像被风吹断的蓬草一样。长风指强劲的大风,这里用来比喻诗人和朋友之间分别的情景。
“得随江湖扁舟外,不恨关山横笛中。”如果能够随着江湖的小船之外漂泊,就不怨恨关山之上传来的横笛之声。
“酒散天洗如洗地,月明忽堕金樽里。”酒宴结束,天也像被洗净过一般明亮;月光突然洒落在我的金樽之中。
“起看皓彩发青峦,坐见流光盈绿水。”起身观看皓白的色彩映射出山峰,坐下看到流动的光映照在流水之上。这里指的是诗人和朋友一起饮酒作乐的画面。
“阔舞高歌夜未央,揽衣击节为君起。”放开衣襟跳起舞,高唱歌曲一直到深夜,我忍不住拍手起舞为你助兴。这里的阔舞高歌指的是宴会上的歌舞活动。夜未央意为夜晚尚未结束。揽衣指撩起衣服跳舞,击节指拍手起舞。
此诗以饮酒为媒介表达了诗人与友人之间的深厚情谊。诗人在中秋之夜设宴招待友人,共同饮酒赏月。然而在欢乐的氛围中,诗人心中却充满了对友人的不舍之情,担心朋友离去后自己无法再见到他的踪迹,因此写下了这首送别之作。全诗情感真挚而深沉,语言流畅而优美,读来令人感动不已。