孤城岁徂叹幽独，举觞醉饮城西曲。
野风萧条山雪暮，寒梅无花柳难绿。
今年今日不可留，明日明年更可愁。
山中纵有如渑酒，春花烂熳与谁游。
解析：
- 诗句解读：“孤城岁徂叹幽独，举觞醉饮城西曲” - 这句诗描述了诗人在除夕之夜，感受到一种深深的孤独和哀愁。“孤城”可能象征着诗人的心境或者所处的环境是孤立无援的，而“岁徂叹幽独”则表达了对岁月流逝的感慨以及内心深处的孤独感。“举觞醉饮城西曲”展现了诗人试图借酒消愁的行为，通过饮酒来逃避现实的苦楚。
- 译文：除夕之夜独自守在城中，感叹时光易逝、人生易老；举起酒杯畅饮，沉醉在城西的歌声中。
- 关键词注释：孤城（象征孤立无援或心境孤寂）；岁徂（时间的流逝）; 叹幽独（感到孤独）；举觞（持杯）；醉饮（饮酒至醉）。
- 赏析：这首诗以除夕夜为背景，通过诗人的自我感受和行动来表达其内心的孤独与哀愁。诗人选择在这样的夜晚，独自一人，举杯痛饮，可能是试图通过酒精来暂时忘记痛苦，或是以此方式来寻求心灵的慰藉。整首诗流露出一种深沉的忧郁情绪，同时也反映了古人对于时间流逝和生命无常的感慨。
翻译后的诗句及译文：
- 孤城岁徂叹幽独，举觞醉饮城西曲。
- 孤城（象征孤立无援）：我独自守在这座孤城中，感叹着岁月的流逝带来的孤独。
- 岁徂（时间的流逝）：时间就这样匆匆流逝。
- 叹幽独（感到孤独）：我深感自己孤独无助。
- 举觞（手持酒杯）：我举起了手中的酒杯。
- 醉饮（畅饮至醉）：我尽情地喝酒，直到完全醉倒。
- 野风萧条山雪暮，寒梅无花柳难绿。
- 野风萧条：野外的风吹得很冷，给人一种萧瑟的感觉。
- 山雪暮：天色已晚，山上堆积着未融的雪。
- 寒梅无花：冬天里的梅花没有开放，显得有些凋零。
- 柳难绿：因为寒冷，柳树难以生长出嫩绿的新叶。
- 今年今日不可留，明日明年更可愁。
- 今年今日：指当前的时刻。
- 不可留：形容时间无法停留，即时间一去不复返。
- 明日明年：暗示未来还有更多的明天等待到来，充满了不确定和担忧。
- 山中纵有如渑酒，春花烂熳与谁游。
- 山中纵有如渑酒：尽管山中有美酒，但与谁一起欣赏呢？
- 春花烂熳（烂漫）：春天的花朵盛开得灿烂美丽。
- 与谁游：与谁一起共度这美好的时刻？
- 今岁相逢惟此夕，美人金樽莫虚掷。
- 今岁相逢惟此夕：今年能有这样的相遇机会，实在是难得的。
- 美人金樽：美丽的人与珍贵的酒杯相伴。
- 莫虚掷：不要浪费，珍惜眼前的美好时光。
- 千金一刻真可惜，夜久衾帷望河汉。
- 千金一刻：形容非常宝贵的时光。
- 真可惜：这种时光如此宝贵却无法长久拥有。
- 夜久衾帷：夜晚长了被子也盖不住思念之情。
- 望河汉：望着银河，寄托着对未来的期望。
- 寒星欲没明灯烂，长歌坐待东方旦。
- 寒星欲没：寒冷的星星即将消失在夜色中。
- 明灯烂：明亮的灯光映照在这寒冷的夜色中。
- 长歌坐待：长时间地唱歌等待，形容等待的时间很长。
- 东方旦：东方的天边逐渐泛白，新的一天即将开始。
- 孤城岁徂叹幽独，举觞醉饮城西曲。
- 孤城岁徂叹幽独：我独自守在这座孤城中，感叹着岁月的流逝带来的孤独。
- 举觞醉饮城西曲：我举起了手中的酒杯，沉醉在城西的歌声中。
- 野风萧条山雪暮，寒梅无花柳难绿。
- 野风萧条：野外的风吹得很冷，给人一种萧瑟的感觉。
- 山雪暮：天色已晚，山上堆积着未融的雪。
- 寒梅无花：冬天里的梅花没有开放，显得有些凋零。
- 柳难绿：因为寒冷，柳树难以生长出嫩绿的新叶。
- 今年今日不可留，明日明年更可愁。
- 今年今日：指当前的时刻。
- 不可留：形容时间无法停留，即时间一去不复返。
- 明天明年：暗示未来还有更多的明天等待到来，充满了不确定和担忧。
- 山中纵有如渑酒，春花烂熳与谁游。
- 山中纵有如渑酒：尽管山中有美酒，但与谁一起欣赏呢？
- 春花烂熳：春天的花朵盛开得灿烂美丽。
- 与谁游：与谁一起共度这美好的时刻？
- 今岁相逢惟此夕，美人金樽莫虚掷。
- 今岁相逢惟此夕：今年能有这样的相遇机会，实在是难得的。
- 美人金樽：美丽的人与珍贵的酒杯相伴。
- 莫虚掷：不要浪费，珍惜眼前的美好时光。
- 千金一刻真可惜，夜久衾帷望河汉。
- 千金一刻：形容非常宝贵的时光。
- 真可惜：这种时光如此宝贵却无法长久拥有。
- 夜久衾帷：夜晚长了被子也盖不住思念之情。
- 望河汉：望着银河，寄托着对未来的期望。
- 寒星欲没明灯烂，长歌坐待东方旦。
- 寒星欲没：寒冷的星星即将消失在夜色中。
- 明灯烂：明亮的灯光映照在这寒冷的夜色中。
- 长歌坐待：长时间地唱歌等待，形容等待的时间很长。
- 东方旦：东方的天边逐渐泛白，新的一天即将开始。
- 孤城岁徂叹幽独，举觞醉饮城西曲。
- 孤城岁徂叹幽独：我独自守在这座孤城中，感叹着岁月的流逝带来的孤独。
- 举觞醉饮城西曲：我举起了手中的酒杯，沉醉在城西的歌声中。
- 野风萧条山雪暮，寒梅无花柳难绿。
- 野风萧条：野外的风吹得很冷，给人一种萧瑟的感觉。
- 山雪暮：天色已晚，山上堆积着未融的雪。
- 寒梅无花：冬天里的梅花没有开放，显得有些凋零。
- 柳难绿：因为寒冷，柳树难以生长出嫩绿的新叶。
- 今年今日不可留，明日明年更可愁。
- 今年今日：指当前的时刻。
- 不可留：形容时间无法停留，即时间一去不复返。
- 明天明年：暗示未来还有更多的明天等待到来，充满了不确定和担忧。
- 山中纵有如渑酒，春花烂熳与谁游。
- 山中纵有如渑酒：尽管山中有美酒，但与谁一起欣赏呢？
- 春花烂熳：春天的花朵盛开得灿烂美丽。
- 与谁游：与谁一起共度这美好的时刻？
- 今岁相逢惟此夕，美人金樽莫虚掷。
- 今岁相逢惟此夕：今年能有这样的相遇机会，实在是难得的。
- 美人金樽：美丽的人与珍贵的酒杯相伴。
- 莫虚掷：不要浪费，珍惜眼前的美好时光。
- 千金一刻真可惜，夜久衾帷望河汉。
- 千金一刻：形容非常宝贵的时光。
- 真可惜：这种时光如此宝贵却无法长久拥有。
- 夜久衾帷：夜晚长了被子也盖不住思念之情。
- 望河汉：望着银河，寄托着对未来的期望。
- 寒星欲没明灯烂，长歌坐待东方旦。
- 寒星欲没：寒冷的星星即将消失在夜色中。
- 明灯烂：明亮的灯光映照在这寒冷的夜色中。
- 长歌坐待：长时间地唱歌等待，形容等待的时间很长。
- 东方旦：东方的天边逐渐泛白，新的一天即将开始。
- 孤城岁徂叹幽独，举觞醉饮城西曲。
- 孤城岁徂叹幽独
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。