明代何景明《昔游篇》释义-3

诗句释义与译文 《采葛篇》原文及赏析 1. 野风吹葛葛逾好，绾雾萦烟青袅袅。 - 野风中葛草随风摇曳，雾气缭绕增添了一抹神秘色彩。 2. 溪回水白云石苍，石根吊蔓百尺长。 - 溪水中的白云石显得苍老古朴，藤蔓垂挂在岩石之间，长达百尺。 3. 越妇腰镰赤双足，褰裳行歌入中谷。 - 越地妇女身着红色衣裳，赤着双脚，一边唱歌一边走向村庄中心的小河。 4. 朝日未出雾露寒，花繁叶密采掇难。 -

诗句与译文对照 1. 直路行 - 注释：正直的道路难以行走。 - 译文：正直的道路很难走。 2. 邪径捷足，莠言悦口 - 注释：捷径容易到达，而流言蜚语令人愉悦。 - 译文：捷径让人轻易获得，而流言蜚语使人感到愉快。 3. 直言如矢，闻者畏惮 - 注释：直言如箭，听到的人会畏惧和恐惧。 - 译文：直言如同射箭一样锋利，听到的人都会感到害怕。 4. 如射曲巷，鲜不折干 - 注释

诗句输出： 断鳌立浪海水裂，蜃鱼食日日五色。 译文输出： 断鳌站立于波涛汹涌的海浪之中，海水因此而出现裂缝，而生活在海中的蜃鱼则在日光下吞食五彩斑斓的云霞。 关键词注释： - 断鳌：神话传说中的神兽，象征着力量和威严。 - 立浪：站在波涛上，形容鳌的强大和壮观。 - 海水裂：海水因断鳌的力量而出现裂缝，形象地描述了海的壮丽。 - 蜃鱼：生活在海边的一种鱼类，传说中能吞食阳光，形成多彩的云霞。

瑶瑟怨 美人竹间亭，虚帘空月华。 相思湘江曲，泪竹生斑花。 花开为谁好，花落不复扫。 出户见春风，低头怨芳草。 坐弹五十弦，起视江月残。 愁弦不堪听，手涩金雁寒。 一弹正凄切，再弹转呜咽。 三弹拨幽肠，声乱冰丝结。 西风吹芙蓉，一夜落旧红。 岂知瑶瑟音，能消青镜容。 注释：瑶瑟：美丽的琴。竹间亭：竹制的亭子中。空月华：月光洒在竹帘上。相思：思念之情。湘江曲：指《湘妃怨》。泪竹生斑花

秋江词 烟渺渺，碧波远，白露晞，翠莎晚。 泛绿漪，蒹葭浅，浦风吹帽寒发短。 美人立，江中流，暮雨帆樯江上舟，夕阳帘栊江上楼。 注释： - 烟渺渺：烟雾弥漫、飘渺。 - 碧波远：清澈的江水波光粼粼。 - 白露晞：太阳初升，露珠开始蒸发。 - 翠莎晚：傍晚时分，绿色的草如莎一般。 - 泛绿漪：在江面上轻轻划动。 - 蒹葭浅：芦苇丛生的浅滩。 - 浦风吹帽寒发短：风大到连帽子都被吹得倾斜

这首诗是一首寓言诗，通过描述一只黄鹄的飞行，比喻诗人对于高远理想和自由生活的向往。 第一句：请君勿喧哗，奉君黄鹄歌 - 注释: 请您不要大声喧闹，听我唱这首赞美黄鹄的歌。 - 赏析: 此句表达了诗人对宁静与和谐的追求，暗示了诗人希望在纷扰世界中保持一份清醒和独立。 第二句：黄鹄一飞去，翱翔天之涯 - 注释: 一只黄鹄展翅高飞，向着遥远的天际翱翔。 - 赏析:

【注释】 乌：乌鸦。哑哑：乌鸦叫声。乌啼：乌鸦叫。宫井：皇宫内井。霜：霜冻。半落：即将落下。明星光：明亮的星星。城头：指宫殿的城楼上。已复罢：已经停止。击鼓：击打战鼓。殊未央：还没有结束。央：完。 【赏析】 此诗为宫女在深宫内思念远行的丈夫，听到外面传来的笳声和鼓声而写的怨歌。全诗以“乌啼”“残月”起兴，用凄清之景，烘托哀怨之情，抒发了宫女的思夫之情。 首句写乌鸦啼鸣于宫中井边，霜降将尽

【解析】 题干要求先输出诗句，再翻译译文，并给必要的关键词加上注释。 （1）“车遥遥二首”：这是一首描写旅途生活的诗作。“遥遥”指遥远。“二首”，即第二首。“寒鸡喔喔知夜半”：寒冷的天，鸡在喔喔啼叫，知道已是半夜了。“寒鸡”，指深冬之夜的公鸡，因为深冬时节，天气寒冷，所以人们常把鸡称作“寒鸡”。这两句写天已黑了，而诗人还在赶路。“知夜半”，知道是深夜；“邻翁舂粱妇炊饭”

这首诗的大意是：黄头郎，你的母亲侮辱了别人。殿上有皇帝怜惜，府中有丞相愤怒。即使你有铜山，运去之后也会变成土。黄头郎，你的母亲还是侮辱了你。 注释： - 黄头郎：指一个名叫黄头的男子，可能是官员或贵族之子。 - 尔母侮：你的母亲侮辱了你。 - 殿上天子怜：在皇宫（殿）中，皇帝对某人表示怜悯。 - 府中丞相怒：在你的府邸中，丞相对你表示愤怒。 - 虽有铜山：尽管你拥有一座铜山。 - 运去铜如土

【解析】 本题考查对重点文言虚词意义的理解能力。解答这类题目，一定要认真阅读文言原文，逐句翻译，正确理解每个词语的含义，同时要结合上下文语境，了解句子的意思。 本题中重点虚词是“兮”，其用法为句尾语气词或助词。 【答案】 ①句意：兔子有捕捉它的网，鸟也有设下的罗网。②句意：国家没有人才啊，将怎么办？③句意：我心忧虑，难道说我还没有家室吗？④句意：叹叹，我的家室不是我自己经营的吗?⑤句意

昔游 昔者与高李，晚登单父台。寒芜际碣石，万里风云来。桑柘叶如雨，飞藿去裴回。清霜大泽冻，禽兽有馀哀。是时仓廪实，洞达寰区开。猛士思灭胡，将帅望三台。 译文 当初我与李白、高适一同漫游宋、齐之地，后来我们一同登上单父台。看到辽阔无垠的土地上，风起云涌，仿佛来自万里之外。桑柘树叶如同雨点般飘落，微风轻拂下，落叶纷纷飘荡。清晨的霜气覆盖了整个大地，使万物陷入寒冷之中

三星烂夜河汉流，觞行瑟作中堂幽。 李君勿叹息，薛君且停讴。 英英孟夫子，听我当筵歌昔游。 昔游少年观上都，并辔骄嘶只紫骝。 云中十二楼，罗绮照燕州。夹槐复道临仙苑，垂柳通阛对御沟。 平明向帝宅，半醉过王侯。游梁词赋那称数，入洛声名未足俦。 自言与我共联翩，塌翼宁知落九天。折花别青门，挥袂渡湘川。 班竹古魂垂泪雨，苍梧遥梦结愁烟。南岭越江坳，东城移海郊。 不记流年几抛掷，五见杨柳垂青梢。鸿雁散他县

注释解析 1. 山人佩剑冠远游，腰间鞶囊垂虎头，七星照耀金银钩。 - 山人：指诗人自己。 - 佩剑冠远游：形容远行或出外。 - 腰间鞶囊：古代一种装有物品的袋子。此处比喻随身携带的物品。 - 垂虎头：象征勇猛、威武。 - 七星照耀金银钩：七星闪耀，金银般的装饰（可能指武器上的装饰物）。 2. 东行策杖指卢霍，逝将沧海寻丹丘。 - 东行：向东行进。 - 策杖：手持拐杖。 - 指卢霍

【注释】 去冬：去年冬天。留蓟门：留在蓟门。蓟门，古县名，今河北省蓟县。蓟门即蓟州城。开筵谑浪：摆酒开玩笑。倒金樽：把金杯斟满。金樽，盛酒器。 今春：今年春天。灯火：指元宵灯火。长安：今陕西省西安市。过门：进门。银鞍：马具。银鞍，银饰的马鞍。不肯回：不愿回去。 燕山花隔平山柳：燕山花，即杏花。平山柳，平山镇附近有柳河，故称柳树。 马上东风几回首：马上，骑马。风，泛指春风或微风。几回首，频频回首。

注释： 大梁：即开封，古时为京城。李进士：指李邕。曹是贤甥：指王勃、卢照邻等人都是王勃的外甥。登龙：比喻科举及第。附骥：比喻追随他人之后得到提拔。侯嬴旧隐夷门里：指侯赢隐居在夷门之下。李渤今归少室峰：指李涉隐居在少室山中。司马黄金赋未逢：意谓司马相如未遇时，曾赋《子虚赋》、《上林赋》，后来才得到汉武帝的赏识。杨雄白首书空就：意谓扬雄年轻时，也曾做过《太玄经》和《法言》等著作，但未得到朝廷的采纳

诗句解析与注释： 1. 西曹大夫，东海太守，且停尔车饮我酒 - 描述某人身为西曹大夫和东海太守，停下马车邀请对方饮酒。"西曹大夫"和"东海太守"是官职名称，"且停尔车饮我酒"表达了一种亲切的邀请。 2. 二十读书饱经术，腰下组绶无一尺 - 回忆年轻时刻苦学习的场景，并提到自己的官衔（组绶）很轻，意味着年轻时就有很高的才能和地位。 3. 一朝天子赐五马，十年官至二千石 -